1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:11,746 --> 00:00:14,663 (yumuşak sentez müziği) 4 00:00:31,230 --> 00:00:32,063 - Işık 5 00:00:36,460 --> 00:00:38,633 karanlıkta parlıyor. 6 00:00:40,190 --> 00:00:41,340 Ve karanlık 7 00:00:43,490 --> 00:00:44,973 üstesinden gelemez. 8 00:00:47,090 --> 00:00:47,923 Henüz 9 00:00:48,860 --> 00:00:50,113 peki ya yüz çevirirsek? 10 00:00:52,430 --> 00:00:53,700 Ya eğer 11 00:00:53,700 --> 00:00:55,603 ışığı reddediyor muyuz? 12 00:00:57,607 --> 00:01:00,110 (adam üflüyor) 13 00:01:00,110 --> 00:01:01,853 Üstümüze gölge yağıyor. 14 00:01:02,892 --> 00:01:05,725 (dramatik müzik) 15 00:01:07,007 --> 00:01:10,090 (ciddi piyano müziği) 16 00:02:52,470 --> 00:02:54,250 - [Kim] Sadece bir galon al. 17 00:02:54,250 --> 00:02:55,240 İhtiyacımız olacak. 18 00:02:55,240 --> 00:02:56,496 - Tamam anne. 19 00:02:56,496 --> 00:02:57,329 - Tamam aşkım. 20 00:02:58,229 --> 00:02:59,062 Ne? 21 00:03:00,140 --> 00:03:01,723 Baban nerede? 22 00:03:01,723 --> 00:03:02,743 - Hiçbir fikrim yok. 23 00:03:04,013 --> 00:03:04,846 - Tamam aşkım. 24 00:03:10,090 --> 00:03:10,923 Jack! 25 00:03:12,080 --> 00:03:12,943 Jack! 26 00:03:14,317 --> 00:03:16,900 (kutu sesi) 27 00:03:18,002 --> 00:03:18,918 (Kim iç çekiyor) 28 00:03:18,918 --> 00:03:21,608 - Şekerlemem bu kadar. 29 00:03:21,608 --> 00:03:24,180 - Lütfen kalkıp bana yardım eder misin? 30 00:03:24,180 --> 00:03:25,180 - Evet, bir dakika içinde. 31 00:03:28,960 --> 00:03:31,002 - Ağacın geri kalanı nerede? 32 00:03:31,002 --> 00:03:32,992 - Ah. 33 00:03:32,992 --> 00:03:33,825 Bilmiyorum. 34 00:03:33,825 --> 00:03:35,520 Diğer kutuyu bulamadım. 35 00:03:35,520 --> 00:03:37,010 - Aşağıyı kontrol ettin mi? 36 00:03:37,010 --> 00:03:38,630 Evet tatlım. 37 00:03:38,630 --> 00:03:40,833 İlk yarıyı orada buldum. 38 00:03:44,010 --> 00:03:46,460 Onu atmış olmalı bodrum katını su bastığında. 39 00:03:47,460 --> 00:03:49,300 - Şunu temizleyebilir misin? 40 00:03:49,300 --> 00:03:51,360 - Evet, bir dakika içinde. 41 00:03:51,360 --> 00:03:52,330 - Şimdi! 42 00:03:52,330 --> 00:03:53,490 Yapacak yeterince işim var. 43 00:03:53,490 --> 00:03:55,550 Lütfen kıçınızın üstünden kalkın ve yardım edin. 44 00:03:55,550 --> 00:03:56,930 - İyi. 45 00:03:56,930 --> 00:03:58,740 Acelen ne? 46 00:03:58,740 --> 00:03:59,573 - Sana söyledim. 47 00:03:59,573 --> 00:04:00,740 Ailem akşam yemeğine geliyor 48 00:04:00,740 --> 00:04:02,010 ve Nate'i karateye götürmen gerekiyor. 49 00:04:02,010 --> 00:04:03,690 - Doğru, unuttum. 50 00:04:03,690 --> 00:04:05,460 - Hadi ama. 51 00:04:05,460 --> 00:04:06,623 Uyan, Jack. 52 00:04:10,540 --> 00:04:11,373 - Ebeveynler. 53 00:04:12,430 --> 00:04:13,980 En azından seninki hâlâ hayatta. 54 00:04:17,018 --> 00:04:20,018 (merdiven takırdıyor) 55 00:04:25,462 --> 00:04:28,629 (zımba tabancası tıklatıyor) 56 00:04:38,100 --> 00:04:39,850 - Nate, şunu keser misin lütfen? 57 00:04:44,690 --> 00:04:45,550 Nate! 58 00:04:45,550 --> 00:04:46,520 -[Nate] Ne? 59 00:04:46,520 --> 00:04:47,370 - Dalga geçmeyi bırak. 60 00:04:47,370 --> 00:04:49,120 İçeri girin ve karateye hazırlanın. 61 00:04:53,296 --> 00:04:58,296 (çivi tabancası tıklıyor) (hava tıslaması) 62 00:05:01,074 --> 00:05:02,157 İnanılmaz. 63 00:05:05,182 --> 00:05:07,849 (yemek cızırtılı) 64 00:05:10,153 --> 00:05:13,153 (gerilimli müzik) 65 00:05:17,420 --> 00:05:19,593 - "Vay be" demeye başlamalısın. 66 00:05:19,593 --> 00:05:21,083 Gi, anne. 67 00:05:24,050 --> 00:05:27,270 - Çocuğum, ne yapıyorsun? 68 00:05:27,270 --> 00:05:29,320 - Bu devasa balığı yakalamalıyım. 69 00:05:29,320 --> 00:05:31,700 - Coyote oynamayı bırak Peterson ve işine devam et. 70 00:05:31,700 --> 00:05:34,133 Baban yakında seni karateye götürecek. 71 00:05:38,270 --> 00:05:39,800 Nathan James! 72 00:05:39,800 --> 00:05:41,333 Ve karateye hazırlanın! 73 00:05:44,000 --> 00:05:44,910 (Kim iç çekiyor) 74 00:05:44,910 --> 00:05:46,303 Ah, o çocuk. 75 00:05:48,072 --> 00:05:50,016 (Kim iç çekiyor) 76 00:05:50,016 --> 00:05:50,849 (çivi tabancası tıklıyor) 77 00:05:50,849 --> 00:05:52,170 - Merhaba baba. 78 00:05:52,170 --> 00:05:53,930 - Merhaba Olivia. 79 00:05:53,930 --> 00:05:54,797 Nasıl görünüyor? 80 00:05:57,200 --> 00:05:58,033 -Hımm. 81 00:06:00,820 --> 00:06:01,853 Evet, iyi görünüyor. 82 00:06:03,095 --> 00:06:05,120 - Peki dün geceki film nasıldı? 83 00:06:05,120 --> 00:06:06,763 - Sonunda gitmemeye karar verdim. 84 00:06:07,890 --> 00:06:10,680 Topher bir daha ortaya çıkmadı. 85 00:06:10,680 --> 00:06:13,190 - Öyle görünüyor onunla bir şey haline geliyor. 86 00:06:13,190 --> 00:06:14,140 - Bana bundan bahset. 87 00:06:16,240 --> 00:06:17,700 Her neyse. 88 00:06:17,700 --> 00:06:20,650 Bu sadece herkesin son zamanlarda çok sahteydi. 89 00:06:20,650 --> 00:06:22,200 Ve Stacey'e hala isteyip istemediğini sordum 90 00:06:22,200 --> 00:06:23,850 benimle sinemaya gitmek için ama 91 00:06:24,870 --> 00:06:26,520 - Bir avuç pul, değil mi? 92 00:06:27,640 --> 00:06:29,430 Peki bu akşam başka planın var mı? 93 00:06:29,430 --> 00:06:31,310 Gizli bir Noel Baba hakkında bir şeyler duydum. 94 00:06:31,310 --> 00:06:32,143 - Hayır. 95 00:06:32,143 --> 00:06:33,980 Bir süs takası. 96 00:06:33,980 --> 00:06:36,370 Ama bütün sabahı harcadım benimkini bedavaya yapıyor. 97 00:06:36,370 --> 00:06:37,203 - Ne? 98 00:06:38,160 --> 00:06:39,390 - İptal edildi. 99 00:06:39,390 --> 00:06:40,670 - Gerçekten mi? 100 00:06:40,670 --> 00:06:43,570 - Evet, Stacey kimsenin olmadığını söyledi. geliyor, bu yüzden iptal etti. 101 00:06:44,670 --> 00:06:45,780 - Ah, vur. 102 00:06:45,780 --> 00:06:46,613 - Ne? 103 00:06:46,613 --> 00:06:48,280 - Kendimi kestim. 104 00:06:48,280 --> 00:06:50,170 - Gel buraya, göreyim. 105 00:06:50,170 --> 00:06:51,003 Aman Tanrım. 106 00:06:51,003 --> 00:06:52,863 Evet, hadi, ihtiyacımız var bunu temizlemek için. 107 00:06:56,050 --> 00:06:56,920 (kapı çarpılarak) 108 00:06:56,920 --> 00:06:58,753 - Olivia, sütü getirdin mi? 109 00:07:00,160 --> 00:07:00,993 - Bekle. 110 00:07:00,993 --> 00:07:02,150 Babam kendini kesti. 111 00:07:13,797 --> 00:07:14,719 - Bana izin ver. 112 00:07:14,719 --> 00:07:17,460 Gidip patatesleri karıştırabilir misin? 113 00:07:17,460 --> 00:07:18,293 Bir bakayım. 114 00:07:20,009 --> 00:07:21,480 - Ah, o kadar da zor değil. 115 00:07:22,830 --> 00:07:24,520 - Senden ortalığı temizlemeni istedim. 116 00:07:24,520 --> 00:07:26,750 Neden orada ışıkları yakıyordun? 117 00:07:26,750 --> 00:07:28,060 Babamın evinin ışıkları her zaman açıktı. 118 00:07:28,060 --> 00:07:29,610 Onları görmekten keyif alırdı. 119 00:07:29,610 --> 00:07:32,420 - Dışarı çıkıp bunu yapmak için bütün haftan vardı. 120 00:07:32,420 --> 00:07:33,253 Şimdi bu. 121 00:07:33,253 --> 00:07:34,440 - Biliyorum, ışıkların açılmasını istedim. 122 00:07:34,440 --> 00:07:35,740 Çok kötüyüm. 123 00:07:35,740 --> 00:07:37,760 - Noel saçmalığı var her yere saçılmış. 124 00:07:37,760 --> 00:07:39,400 Hiçbiri ne kaldırıldı ne de kaldırıldı. 125 00:07:39,400 --> 00:07:40,950 Annem ve babam üç saat içinde burada olacaklar 126 00:07:40,950 --> 00:07:42,260 ve lanet bir Noel ağacımızın yarısı var 127 00:07:42,260 --> 00:07:43,093 oturma odamızda oturuyoruz. 128 00:07:43,093 --> 00:07:43,960 - Evet biliyorum. 129 00:07:43,960 --> 00:07:46,040 - Hayır, hayır, yapmıyorsun Jack. 130 00:07:46,040 --> 00:07:48,240 Çünkü eğer umursuyor olsaydın, yapardın evimizi almamıza yardımcı olmak 131 00:07:48,240 --> 00:07:51,140 somurtmak yerine ölen baban hakkında. 132 00:07:56,110 --> 00:07:58,513 - O iğrenç ellerini pastadan uzak tut. 133 00:08:01,380 --> 00:08:02,430 Anneme söylüyorum. 134 00:08:02,430 --> 00:08:03,263 Anne! 135 00:08:04,394 --> 00:08:05,879 (buzlanma sıçraması) 136 00:08:05,879 --> 00:08:07,343 Seni boğazlayacağım! 137 00:08:11,652 --> 00:08:14,117 (Noel süsleri takırdıyor) 138 00:08:14,117 --> 00:08:16,617 (Kim iç çekiyor) 139 00:08:20,650 --> 00:08:22,390 - Ne yaptığını sanıyorsun sen? 140 00:08:22,390 --> 00:08:23,500 - Beni kovalıyordu. 141 00:08:23,500 --> 00:08:24,730 - Krema attıktan sonra! 142 00:08:24,730 --> 00:08:25,563 - Yeter artık! 143 00:08:26,410 --> 00:08:28,860 - Ah, o trolle yaşamaktan bıktım! 144 00:08:33,700 --> 00:08:35,500 - Bir şey söylemek ister misin Jack? 145 00:08:36,690 --> 00:08:37,814 - Nate, hadi. 146 00:08:37,814 --> 00:08:38,647 Karateye gitmeliyiz. 147 00:08:38,647 --> 00:08:40,400 - Gitmiyorum. 148 00:08:40,400 --> 00:08:42,403 - Burada mı kalacaksın? ve tüm bunları temizleyeyim mi o zaman? 149 00:08:43,984 --> 00:08:45,984 - Ben de öyle düşünmüştüm. 150 00:08:48,590 --> 00:08:50,600 - Beni bu karmaşayla mı bırakacaksın? 151 00:08:50,600 --> 00:08:51,843 - Evet, gitmeliyim. 152 00:08:55,060 --> 00:08:57,120 - Nereye gidiyorsun? 153 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 - Bilmiyorum. 154 00:08:58,120 --> 00:09:00,043 Bir kahve al ve bu çılgınlığı bırak. 155 00:09:06,149 --> 00:09:06,982 - Ah. 156 00:09:07,996 --> 00:09:10,496 (Kim iç çekiyor) 157 00:09:13,023 --> 00:09:16,083 (kapı çarpılarak) 158 00:09:16,083 --> 00:09:19,083 (süt sürahisi çarparak) 159 00:09:26,125 --> 00:09:28,270 (Kim iç çekiyor) 160 00:09:28,270 --> 00:09:30,030 (Noel süsleri takırdıyor) 161 00:09:30,030 --> 00:09:30,863 Mükemmel. 162 00:09:32,631 --> 00:09:35,298 (yemek cızırtılı) 163 00:09:36,487 --> 00:09:39,654 (duman alarmı çalıyor) 164 00:09:41,055 --> 00:09:43,305 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 165 00:09:44,927 --> 00:09:46,490 Ah! 166 00:09:46,490 --> 00:09:47,323 Ah. 167 00:09:56,339 --> 00:09:59,089 İşte Yılın Annesi geliyor. 168 00:09:59,991 --> 00:10:03,158 (duman alarmı çalıyor) 169 00:10:08,182 --> 00:10:09,099 Tamam. Tamam aşkım. 170 00:10:10,574 --> 00:10:11,491 Bunu anladım. 171 00:10:12,554 --> 00:10:13,490 Bunu anladım. 172 00:10:13,490 --> 00:10:16,374 (süt sesi) 173 00:10:18,211 --> 00:10:20,628 (Annem ağlıyor) 174 00:10:24,178 --> 00:10:27,345 (duman alarmı çalıyor) 175 00:10:49,759 --> 00:10:54,759 (süpürge sesi) (duman alarmı sesi) 176 00:11:01,356 --> 00:11:03,934 (kapı zili çalıyor) 177 00:11:03,934 --> 00:11:04,767 Şimdi ne olacak? 178 00:11:14,760 --> 00:11:16,160 - [Adam] İyi günler hanımefendi. 179 00:11:16,160 --> 00:11:16,993 - MERHABA. 180 00:11:16,993 --> 00:11:18,360 - Rahatsız ettiğim için üzgünüm. 181 00:11:18,360 --> 00:11:21,490 ama yürürken bir alarm duydum. 182 00:11:21,490 --> 00:11:22,920 Her şey yolunda mı? 183 00:11:22,920 --> 00:11:23,753 - Evet, sorun değil. 184 00:11:23,753 --> 00:11:24,820 Sadece akşam yemeğimi yakıyorum. 185 00:11:26,030 --> 00:11:28,700 Ev darmadağın ama teşekkürler. 186 00:11:28,700 --> 00:11:30,490 Her şey yolunda. 187 00:11:30,490 --> 00:11:32,963 - Mükemmel kolay elde edilmiyor. 188 00:11:35,050 --> 00:11:36,950 - bende çok var hazırlanmak için yapılması gerekenler. 189 00:11:36,950 --> 00:11:38,330 Kontrol ettiğiniz için teşekkür ederiz. 190 00:11:38,330 --> 00:11:39,323 - Bekle. 191 00:11:40,980 --> 00:11:43,080 Sana vermek istediğim bir şey vardı. 192 00:11:47,020 --> 00:11:47,980 - Bu nedir? 193 00:11:49,350 --> 00:11:53,363 - Sadece küçük bir Noel hediyesi komşudan komşuya. 194 00:11:56,230 --> 00:11:57,063 - Teşekkür ederim. 195 00:11:59,090 --> 00:12:02,003 - Hiçbir şey olmadığını söyleyebilirim. ama bundan daha fazlası. 196 00:12:06,377 --> 00:12:07,877 - İyi günler. 197 00:12:31,046 --> 00:12:34,129 (dramatik uğultu) 198 00:12:37,138 --> 00:12:42,138 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) (alevler çatırdıyor) 199 00:12:57,600 --> 00:12:59,560 - Yaklaş. 200 00:12:59,560 --> 00:13:00,963 Gece soğuk. 201 00:13:06,169 --> 00:13:07,410 Lütfen. 202 00:13:07,410 --> 00:13:08,253 Dinlenmek. 203 00:13:17,800 --> 00:13:18,720 - Neredeyim? 204 00:13:18,720 --> 00:13:19,720 Nedir? 205 00:13:19,720 --> 00:13:21,170 - Ne istediğini biliyorum. 206 00:13:22,840 --> 00:13:23,840 neyin peşindesin. 207 00:13:25,410 --> 00:13:27,150 - Neler olduğunu bilmiyorum. 208 00:13:27,150 --> 00:13:30,620 - Lütfen sessizce konuşalım. 209 00:13:30,620 --> 00:13:32,223 Adam çok çalışıyor. 210 00:13:35,550 --> 00:13:38,703 Topraktan hayat yetiştirmek kolay değil. 211 00:13:41,567 --> 00:13:44,180 - Bu senin kocan mı? 212 00:13:44,180 --> 00:13:45,660 - Evet. 213 00:13:45,660 --> 00:13:48,734 - Yani öyle misin? 214 00:13:48,734 --> 00:13:49,567 - Havva. 215 00:13:51,180 --> 00:13:52,383 Tozdan üretilmiştir. 216 00:13:53,380 --> 00:13:55,543 Tanrı'nın bize hayat veren nefesi. 217 00:13:56,700 --> 00:13:58,733 Bizi güzel ve harika yarattı. 218 00:14:00,250 --> 00:14:01,083 Mükemmel. 219 00:14:02,156 --> 00:14:02,989 Ama sonra. 220 00:14:04,510 --> 00:14:06,040 - Hikayeyi biliyorum. 221 00:14:06,040 --> 00:14:06,873 - Hayır. 222 00:14:08,850 --> 00:14:09,903 Bir hikaye biliyorsun. 223 00:14:12,081 --> 00:14:13,998 Ama orada, Eden'de olmak, 224 00:14:15,033 --> 00:14:17,973 ayaklarınızın altında serin çimleri hissetmek, 225 00:14:19,350 --> 00:14:22,963 narin kokusunu kokla açan sonsuz çiçekler, 226 00:14:24,540 --> 00:14:27,601 ve meyvelerin tatlılığı ısınmış olan 227 00:14:27,601 --> 00:14:28,768 güneşin altında, 228 00:14:30,581 --> 00:14:32,131 Allah'ın huzurunda yürümek. 229 00:14:34,640 --> 00:14:35,803 Neyi kaybettik, 230 00:14:38,216 --> 00:14:39,366 kelimeler yetersiz. 231 00:14:42,091 --> 00:14:43,650 - Vay. 232 00:14:43,650 --> 00:14:45,220 Kulağa mükemmel geliyor. 233 00:14:47,355 --> 00:14:48,188 - Oldu. 234 00:14:51,030 --> 00:14:51,863 - Ben çok üzgünüm. 235 00:14:53,550 --> 00:14:56,013 - Altı kez denedim Bu çantayı yapmak için. 236 00:14:56,950 --> 00:14:57,993 Asla doğru değil. 237 00:14:58,980 --> 00:15:01,323 Yükü taşıyacak gibi görünüyor 238 00:15:01,323 --> 00:15:02,773 ama hep kırılıyor. 239 00:15:03,720 --> 00:15:06,290 Görünüşe göre denemeye devam etmek kaderimde var 240 00:15:06,290 --> 00:15:08,763 ve başarısız olmaya devam etmesi kaderinde var. 241 00:15:10,070 --> 00:15:11,340 Ama farkettim 242 00:15:12,310 --> 00:15:13,813 hiçbir şey sonsuza kadar sürmez. 243 00:15:14,830 --> 00:15:18,343 Denedik ve başarısız olduk uzun yıllardır tek başımıza 244 00:15:19,503 --> 00:15:23,010 ama tüm bu acıya rağmen ve tüm bu mücadele 245 00:15:23,010 --> 00:15:25,870 Artık öyle olmadığını biliyorum önemli olan şey. 246 00:15:27,649 --> 00:15:28,482 Bu o. 247 00:15:30,397 --> 00:15:33,223 Paylaştığımız sevinçler, kahkahalar, 248 00:15:34,320 --> 00:15:35,313 iyilik. 249 00:15:36,490 --> 00:15:38,953 Kusurlarımıza rağmen, 250 00:15:39,827 --> 00:15:41,233 zorluklar gelecektir. 251 00:15:42,480 --> 00:15:43,680 Seni batırmalarına izin verme. 252 00:15:45,170 --> 00:15:46,070 - Çok geç. 253 00:15:47,419 --> 00:15:49,752 Artık işler çok daha zor. 254 00:15:52,940 --> 00:15:56,810 Hayat daha da arttı karmaşık, daha fazla baskı, 255 00:15:56,810 --> 00:15:58,760 daha fazla beklenti. 256 00:15:58,760 --> 00:16:00,050 -Kim, 257 00:16:00,050 --> 00:16:03,823 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum beklentilere cevap veremiyoruz. 258 00:16:06,931 --> 00:16:09,133 - Hiç beklemiyordum hayat böyle olsun. 259 00:16:12,620 --> 00:16:15,450 Her gün bekleyemedim Jack'in eve gelmesi için. 260 00:16:15,450 --> 00:16:18,193 dinlerken heyecanlandım garaj kapısı açık. 261 00:16:20,630 --> 00:16:22,243 O kadar çok gülüyorduk ki. 262 00:16:27,336 --> 00:16:29,836 Ama sonra kahkahalar kesildi. 263 00:16:31,937 --> 00:16:34,596 Ne olduğunu bilmiyorum. 264 00:16:34,596 --> 00:16:35,513 - Bilirsin. 265 00:16:41,962 --> 00:16:42,795 Bilirsin. 266 00:16:45,670 --> 00:16:48,963 - Bana babamı çok hatırlatıyor. 267 00:16:53,760 --> 00:16:56,563 Büyürken babamın bir inanamayacağınız bir öfke. 268 00:17:00,130 --> 00:17:01,283 Hepimiz korktuk. 269 00:17:03,650 --> 00:17:04,850 Kardeşim Michael, anne. 270 00:17:09,340 --> 00:17:12,093 Defalarca bizi savunmaya çalıştı. 271 00:17:13,339 --> 00:17:15,563 Hala camın kırıldığını duyabiliyorum 272 00:17:17,010 --> 00:17:18,143 kapı çarpılıyor. 273 00:17:20,800 --> 00:17:22,650 Michael'ı odamda sıkı tutuyorum 274 00:17:22,650 --> 00:17:26,293 kulaklarını kapatıyor o yüzden çığlıkları duymuyordu. 275 00:17:28,440 --> 00:17:30,893 - Bu dünyada öyle büyük acılar var ki. 276 00:17:32,689 --> 00:17:34,470 Ve her zaman değildi bu şekilde olması gerekiyordu 277 00:17:34,470 --> 00:17:38,173 ama sana söz veriyorum daha iyi olacak. 278 00:17:41,260 --> 00:17:42,093 - Öyle oldu. 279 00:17:44,310 --> 00:17:45,310 Babam değişti. 280 00:17:45,310 --> 00:17:49,150 O artık farklı bir insan. 281 00:17:49,150 --> 00:17:51,540 Harika bir dede oldu. 282 00:17:51,540 --> 00:17:53,293 Ve çocuklarım onu ​​görmek için sabırsızlanıyor. 283 00:17:58,225 --> 00:17:59,058 Ama 284 00:18:00,280 --> 00:18:03,783 Korkarım hiç sahip olamadım bize nasıl davrandığını anlattı. 285 00:18:06,060 --> 00:18:08,373 Şimdi aynısını görüyorum Jack'te olan bir şey. 286 00:18:10,350 --> 00:18:13,633 Öfke, tembellik, içki. 287 00:18:15,130 --> 00:18:17,377 Onun için her şeyi mükemmelleştirmeye çalışıyorum. 288 00:18:18,836 --> 00:18:20,130 -Kim, 289 00:18:20,130 --> 00:18:21,353 Mükemmelin ne olduğunu biliyorum. 290 00:18:22,702 --> 00:18:24,323 Ve bunu Eden'de geride bıraktık. 291 00:18:25,390 --> 00:18:27,410 Tanrı mükemmel yaratmıştır. 292 00:18:27,410 --> 00:18:28,463 Yapamayız. 293 00:18:29,681 --> 00:18:30,970 Ama mücadeleler bizi şekillendiriyor. 294 00:18:30,970 --> 00:18:34,855 ve bizi daha iyi hale getiriyorlar, ama devam ediyoruz. 295 00:18:36,780 --> 00:18:38,233 - Bunu tek başıma yapamam. 296 00:18:40,140 --> 00:18:40,973 Kayboldum. 297 00:18:42,800 --> 00:18:44,573 - Adam ve ben mükemmel değiliz. 298 00:18:45,680 --> 00:18:47,886 Bir zamanlar olduğum kadın değilim 299 00:18:47,886 --> 00:18:50,943 ve o aynı değil eskiden olduğu adam. 300 00:18:52,370 --> 00:18:55,420 - Jack ve ben artık çok farklıyız. 301 00:18:57,555 --> 00:18:59,263 - Geride bıraktığımız hayat, 302 00:19:00,600 --> 00:19:03,910 sonsuz mutluluklarla doluydu 303 00:19:03,910 --> 00:19:06,033 ve Tanrı ile birlik. 304 00:19:07,745 --> 00:19:11,224 Ama dünya, senin dünyan, öyledir 305 00:19:11,224 --> 00:19:15,430 karanlıklarla dolu, ve bu bizim yüzümüzden. 306 00:19:17,070 --> 00:19:19,230 - Aşık olmak istiyorum. 307 00:19:19,230 --> 00:19:23,003 kusur bulmamak ve tartışmamak böyle aptalca şeyler yüzünden. 308 00:19:26,810 --> 00:19:27,643 sürüklendik 309 00:19:30,040 --> 00:19:32,423 istediğimden daha fazla. 310 00:19:36,139 --> 00:19:38,840 - Anılara tutun. 311 00:19:38,840 --> 00:19:41,143 Gençliğinizin kocasını hatırlayın. 312 00:19:42,010 --> 00:19:45,780 Bilirsin, biz değişiriz, ama birlikte değişiyoruz. 313 00:19:45,780 --> 00:19:47,580 Ve bu zorluklarla büyüyoruz. 314 00:19:48,511 --> 00:19:50,843 - Peki evliliğimizi nasıl yeniden kurabiliriz? 315 00:19:54,092 --> 00:19:56,560 - Bir kurtarıcıya ihtiyacın var. 316 00:19:56,560 --> 00:19:58,080 Hepimiz öyleyiz. 317 00:19:58,080 --> 00:20:00,506 Bilirsin, bize yolu gösterecek biri. 318 00:20:04,980 --> 00:20:09,410 Tanrıyla yeniden bir araya gelmek ve onun huzurunda yürümek 319 00:20:09,410 --> 00:20:10,607 bir zamanlar yaptığımız gibi. 320 00:20:12,250 --> 00:20:15,693 Yaptığım günahtan dolayı kalbim ağlıyor. 321 00:20:18,050 --> 00:20:20,670 Eğer Tanrı ile bir ilişki arıyorsanız, 322 00:20:20,670 --> 00:20:24,383 ve sonra kocanla birlikte restorasyon yapacak mısın? 323 00:20:27,140 --> 00:20:29,623 Bahçeden ilk çıktığımızda 324 00:20:31,200 --> 00:20:33,800 Adem ve ben huzuru bulamadık. 325 00:20:33,800 --> 00:20:36,637 Olanlardan dolayı birbirimizi suçladık 326 00:20:36,637 --> 00:20:38,330 ve her şey hakkında tartıştık 327 00:20:38,330 --> 00:20:40,603 ve barışamadık. 328 00:20:43,820 --> 00:20:45,500 Adam bunu derede buldu. 329 00:20:45,500 --> 00:20:48,037 Onu bana verdi ve şöyle dedi: 330 00:20:48,037 --> 00:20:51,957 "Ne kadar güzel olursa olsun, ben daha fazlasıyım." 331 00:20:53,881 --> 00:20:58,253 Ve o anda ben bağışlamayla karşılaştı. 332 00:21:00,030 --> 00:21:02,670 Bunu her zorluğa göğüs gerdim 333 00:21:03,600 --> 00:21:06,870 ve bunca zaman içinde Bu kayanın üzerindeki her bir parçacık, 334 00:21:06,870 --> 00:21:08,723 Bu taştaki her çatlak, 335 00:21:10,340 --> 00:21:12,470 önemli değil 336 00:21:12,470 --> 00:21:16,080 çünkü anlamı bu bu daha önemli 337 00:21:16,080 --> 00:21:17,373 şeyin kendisinden daha. 338 00:21:19,020 --> 00:21:21,523 Bu bir kaya. (kıkırdar) 339 00:21:22,900 --> 00:21:24,993 Hiçbir zaman mükemmele ulaşamayacaksın, 340 00:21:26,500 --> 00:21:28,393 ama mükemmel anları paylaşabilirsiniz. 341 00:21:33,920 --> 00:21:34,753 Gitmek. 342 00:21:36,194 --> 00:21:37,273 Gelişmek. 343 00:21:38,220 --> 00:21:39,713 Ve Tanrı'ya yakın yürüyün. 344 00:21:42,343 --> 00:21:43,176 - Yapacağım. 345 00:21:53,664 --> 00:21:56,414 (kızlar gülüyor) 346 00:21:57,980 --> 00:21:59,203 - Ciddi misin? 347 00:22:00,180 --> 00:22:02,870 Stacey, ne oldu? Annenle hediye mi paketliyorsunuz? 348 00:22:02,870 --> 00:22:04,053 - Üzgünüm. 349 00:22:08,270 --> 00:22:10,150 - Hey, neden bu kadar tuhaf davranıyorsun? 350 00:22:10,150 --> 00:22:12,090 - Seni etrafta istemedik. 351 00:22:12,090 --> 00:22:13,580 Bizi yüzüstü bıraktın. 352 00:22:13,580 --> 00:22:15,980 - Bu takası ben kurdum. 353 00:22:15,980 --> 00:22:17,780 Bana nasıl söylemezsin? 354 00:22:17,780 --> 00:22:20,800 - Los Angeles'ta üniversiteye gideceksin. 355 00:22:20,800 --> 00:22:21,993 Yeni arkadaşlar edinmeliyim. 356 00:22:26,275 --> 00:22:27,108 (hayal kırıklığına uğramış inilti) 357 00:22:29,750 --> 00:22:30,890 Merhaba Holly. 358 00:22:30,890 --> 00:22:31,780 - Hey. 359 00:22:31,780 --> 00:22:32,613 Her zamanki gibi mi? 360 00:22:33,600 --> 00:22:34,840 - Her neyse. 361 00:22:34,840 --> 00:22:37,600 - Çok sıcak çikolatalı bir shot espresso? 362 00:22:37,600 --> 00:22:39,690 - Bugün iki atış yapın. 363 00:22:39,690 --> 00:22:40,723 - Peki mocha? 364 00:22:41,830 --> 00:22:43,540 - Ve bol miktarda çikolata. 365 00:22:43,540 --> 00:22:45,356 - Bugün zor işlere gireceksin, değil mi? 366 00:22:45,356 --> 00:22:46,189 - Evet. 367 00:22:49,660 --> 00:22:52,843 Oh, ve şu ikililerden birini koy orada çikolatalı kekler var. 368 00:22:55,000 --> 00:22:55,833 Yargılamayın. 369 00:22:58,270 --> 00:23:01,315 (Olivia içini çekiyor) 370 00:23:21,750 --> 00:23:25,050 (Olivia ağlıyor) 371 00:23:25,050 --> 00:23:25,883 - İyi misin? 372 00:23:27,950 --> 00:23:29,570 - Ben iyiyim. 373 00:23:29,570 --> 00:23:30,670 - Ortaya çıkmadılar. 374 00:23:31,550 --> 00:23:32,820 - Ne? 375 00:23:32,820 --> 00:23:33,653 - Arkadaşların. 376 00:23:34,620 --> 00:23:35,890 - Evet. 377 00:23:35,890 --> 00:23:37,590 - Genelde burada takılmaz mısın? 378 00:23:38,760 --> 00:23:41,690 - Evet, onlar gelmediler. 379 00:23:41,690 --> 00:23:42,713 - Ne oldu? 380 00:23:43,794 --> 00:23:45,160 - Bilmiyorum. 381 00:23:45,160 --> 00:23:46,410 Buluşmamız gerekiyordu. 382 00:23:47,310 --> 00:23:49,943 Ve bu sadece bizimki gibi geçen Noel'de birlikteydik. 383 00:23:51,240 --> 00:23:53,000 - Bu zor olmalı. 384 00:23:53,000 --> 00:23:54,470 Biri mi hareket ediyor? 385 00:23:54,470 --> 00:23:56,320 - Mezun oluyorum. 386 00:23:56,320 --> 00:23:57,290 - Ah. 387 00:23:57,290 --> 00:23:59,610 - Zaten aptalca bir hediye alışverişi. 388 00:23:59,610 --> 00:24:01,430 - Hediyeler aptalca değil. 389 00:24:01,430 --> 00:24:03,140 - Evet, arkadaşlarım da öyle. 390 00:24:03,140 --> 00:24:04,813 - Gerçekten arkadaş mı bunlar? 391 00:24:06,880 --> 00:24:08,440 - Sanırım hayır. 392 00:24:08,440 --> 00:24:11,403 - Madem öyle değilsin onlarla hediye alışverişinde bulunmak. 393 00:24:16,320 --> 00:24:17,900 Burada. 394 00:24:17,900 --> 00:24:18,733 - Bu nedir? 395 00:24:19,670 --> 00:24:20,503 - Bir hediye. 396 00:24:23,990 --> 00:24:24,823 Aç şunu. 397 00:24:29,635 --> 00:24:32,718 (dramatik uğultu) 398 00:24:36,768 --> 00:24:39,435 (tekne gıcırdıyor) 399 00:24:51,653 --> 00:24:54,486 (at kişnemesi) 400 00:25:02,020 --> 00:25:02,853 -[Olivia] Vay be. 401 00:25:04,050 --> 00:25:05,683 - Çok güzel, değil mi? 402 00:25:06,710 --> 00:25:08,600 Özgür olduğu bir zaman vardı 403 00:25:08,600 --> 00:25:11,993 ve onun gibi dolaşabiliyor istedim ama şimdi değil. 404 00:25:19,870 --> 00:25:22,430 - Tamam dur, dışarıdaki su mu? 405 00:25:22,430 --> 00:25:23,263 - Evet. 406 00:25:24,630 --> 00:25:26,980 - Yani teknede miyiz? 407 00:25:26,980 --> 00:25:27,813 - Bir gemi. 408 00:25:29,070 --> 00:25:33,120 - Yani hayvanlar, su ve bir gemi var mı? 409 00:25:33,120 --> 00:25:34,033 Başlıyor muyuz? 410 00:25:35,016 --> 00:25:37,680 (kadın kıkırdar) 411 00:25:37,680 --> 00:25:39,830 Vay, gerçekten ihtiyacım var espressoyu bırak. 412 00:25:42,080 --> 00:25:43,880 - Hayır, açıkça görüyorsun Olivia. 413 00:25:45,040 --> 00:25:45,873 - Sen kimsin? 414 00:25:46,853 --> 00:25:49,520 - Kocam Shem ve ben kayınpederime yardım ediyorum. 415 00:25:49,520 --> 00:25:50,950 - Nuh mu? 416 00:25:50,950 --> 00:25:51,783 - Evet. 417 00:25:53,600 --> 00:25:54,473 - Ne oldu? 418 00:25:55,890 --> 00:25:59,080 - Tanrı Nuh'tan inşa etmesini istedi bu gemi ailemiz için. 419 00:25:59,080 --> 00:26:01,080 Dünyada kötülük var dedi 420 00:26:01,080 --> 00:26:02,990 ve yeni bir başlangıç olacaktı. 421 00:26:02,990 --> 00:26:04,393 - Peki ya diğer herkes? 422 00:26:06,620 --> 00:26:08,640 - Topraktan temizlendi. 423 00:26:08,640 --> 00:26:12,143 Yaratıcı Tanrı yargıladı anlatılamaz günahlarının dünyası. 424 00:26:13,130 --> 00:26:14,303 - Herkesi mi öldürdü? 425 00:26:15,140 --> 00:26:17,580 Tanrı bu kadar korkunç bir şeyi nasıl yapabildi? 426 00:26:17,580 --> 00:26:20,210 - Nasıl olduğunu görmedin insanlık çok uzaklara gitmişti. 427 00:26:20,210 --> 00:26:21,043 Yaptım. 428 00:26:22,090 --> 00:26:25,993 Her düşünce ve niyet insan sürekli olarak kötüydü. 429 00:26:27,020 --> 00:26:29,323 Ölümden başka kurtuluş yoktu. 430 00:26:30,200 --> 00:26:32,653 Bu, Allah'ı yüreğine kadar acıttı. 431 00:26:34,510 --> 00:26:36,023 - Peki nasıl kurtuldun? 432 00:26:37,440 --> 00:26:39,840 - Nuh Tanrı'nın lütfunu buldu. 433 00:26:39,840 --> 00:26:41,340 Suçsuzdu, Tanrı ile birlikte yürüdü. 434 00:26:42,898 --> 00:26:45,481 (geminin gıcırdaması) 435 00:26:46,380 --> 00:26:47,630 - Vay. 436 00:26:47,630 --> 00:26:48,463 Bu güzel. 437 00:26:49,525 --> 00:26:52,600 Ama kesinlikle kokuyor. (gülüyor) 438 00:26:52,600 --> 00:26:54,320 - Bunu inşa etmek için yıllarımızı harcadık 439 00:26:54,320 --> 00:26:56,683 ve herkese Tanrı'nın planının ne olduğunu anlatmak. 440 00:26:58,090 --> 00:27:01,343 Alay edildik ve toplumdan dışlandık. 441 00:27:02,370 --> 00:27:05,890 İnsanlar öyle olduğumuzu sanıyordu ya tuhaf ya da çılgın. 442 00:27:05,890 --> 00:27:06,863 Belki ikisi de. 443 00:27:09,663 --> 00:27:10,963 - Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 444 00:27:12,860 --> 00:27:14,633 - Bu sonsuza kadar sürmeyecek Olivia. 445 00:27:15,850 --> 00:27:17,330 Artık her şey farklı olabilir 446 00:27:17,330 --> 00:27:20,510 ama sabırsızlıkla bekleyecek çok şey var. 447 00:27:20,510 --> 00:27:22,770 - Sadece her şey sabırsızlıkla bekliyorum 448 00:27:22,770 --> 00:27:25,280 sadece hayal kırıklığıyla biter. 449 00:27:25,280 --> 00:27:27,223 - Yeterince ileriye bakmıyorsun. 450 00:27:28,360 --> 00:27:32,350 Evet ertesi gün sonuncuya benzer görünüyor. 451 00:27:32,350 --> 00:27:34,847 Hayvanların hâlâ yiyeceğe ihtiyacı olacak 452 00:27:34,847 --> 00:27:37,047 ve koku hala devam edecek temizlenmesi gerekiyor. 453 00:27:39,060 --> 00:27:42,163 Ve kime arkadaşlarımız diyoruz gerçek renklerini ortaya çıkaracak. 454 00:27:44,210 --> 00:27:46,193 Ben anlık olanın ötesini görmeyi seçiyorum. 455 00:27:47,750 --> 00:27:51,370 Bu sular çekildiğinde her şey farklı olacak. 456 00:27:51,370 --> 00:27:55,080 Devam edeceksin, sen yeni bir başlangıç yapacak. 457 00:27:55,080 --> 00:27:58,930 Bu kapılar açıldığında yeni bir diyar seni bekliyor, 458 00:27:58,930 --> 00:28:01,433 vaat ve fırsatlarla dolu. 459 00:28:03,800 --> 00:28:06,023 Şu anda içinde bulunduğunuz bu duvarların ötesine bakın. 460 00:28:08,700 --> 00:28:09,663 - Üniversite. 461 00:28:11,570 --> 00:28:14,800 - sabırsızlıkla bekliyorum Shem'le bir aile kurmak. 462 00:28:14,800 --> 00:28:16,460 - Bu benim için çok uzak bir mesafe. 463 00:28:16,460 --> 00:28:17,810 - Zamanla. 464 00:28:17,810 --> 00:28:19,820 - Cidden, kardeşimle tanıştın mı? 465 00:28:19,820 --> 00:28:22,550 Çocuklar aklımdaki son şey. 466 00:28:22,550 --> 00:28:24,150 - Başkalarını kontrol edemeyiz. 467 00:28:24,150 --> 00:28:25,903 Sadece kendimizi kontrol edebiliriz. 468 00:28:26,740 --> 00:28:30,050 İçine sürüklenmeyin diğerleri gibi günah işliyor. 469 00:28:30,050 --> 00:28:31,810 Ondan kaç. 470 00:28:31,810 --> 00:28:34,010 - O kadar küçük bir şey ki... 471 00:28:34,010 --> 00:28:36,360 - Affet, Olivia. 472 00:28:36,360 --> 00:28:37,453 Ondan daha iyi ol. 473 00:28:39,490 --> 00:28:41,410 Sen suyla yargılanmıyorsun, 474 00:28:41,410 --> 00:28:44,413 ama yargı hepimiz için gelecektir. 475 00:28:45,420 --> 00:28:46,480 Birisi geliyor. 476 00:28:46,480 --> 00:28:51,480 Kim olduğunu bilmiyorum ama biliyorum Tanrı'nın bize olan sınırsız sevgisi. 477 00:28:51,690 --> 00:28:54,210 Cesetlerimizi bu gemide kurtardı. 478 00:28:54,210 --> 00:28:57,350 Bir gün ruhlarımızı kurtarmaya gelecek. 479 00:28:57,350 --> 00:28:58,743 Kurtuluş önde. 480 00:28:59,752 --> 00:29:01,740 (Olivia kıkırdar) 481 00:29:01,740 --> 00:29:03,290 İşte. 482 00:29:03,290 --> 00:29:08,230 Bunu kendime hatırlatmak için yaptım Allah'ın yoluna olan bağlılığımdan. 483 00:29:08,230 --> 00:29:10,303 Demek ki onun vaadi yakındır. 484 00:29:11,420 --> 00:29:13,113 Al şunu. 485 00:29:14,490 --> 00:29:16,920 Bu şekilde bu duvarların ötesine bakabilirsin 486 00:29:16,920 --> 00:29:19,503 ve ilerideki umudu görün. 487 00:29:19,503 --> 00:29:22,086 (geminin gıcırdaması) 488 00:29:34,827 --> 00:29:36,160 - Bunu çıkar. 489 00:29:38,198 --> 00:29:39,448 - Kalıp izleyebilir misin? 490 00:29:40,454 --> 00:29:41,870 - Az önce annemle konuştum. 491 00:29:41,870 --> 00:29:43,530 Biraz zamana ihtiyacım var. 492 00:29:43,530 --> 00:29:44,985 Sonunda orada olacağım. 493 00:29:44,985 --> 00:29:46,120 - Hiç izlemiyorsun. 494 00:29:46,120 --> 00:29:46,970 - Bu doğru değil. 495 00:29:46,970 --> 00:29:49,810 İki hafta oradaydım önce seviye atladığında. 496 00:29:49,810 --> 00:29:51,370 - Ekim'i mi kastediyorsun? 497 00:29:51,370 --> 00:29:52,730 - Bana 30 dakika ver. 498 00:29:52,730 --> 00:29:53,930 Sonunda orada olacağım. 499 00:30:02,100 --> 00:30:03,150 - Çok erken geldik. 500 00:30:03,150 --> 00:30:04,660 Burada kimse yok. 501 00:30:04,660 --> 00:30:06,370 - İnsanlar geç kalıyor. 502 00:30:06,370 --> 00:30:07,203 Git ısın. 503 00:30:07,203 --> 00:30:08,036 Ben yan tarafta olacağım. 504 00:30:09,540 --> 00:30:10,640 - Git bana zaman ayır. 505 00:30:17,750 --> 00:30:20,333 (çanta sesi) 506 00:30:25,250 --> 00:30:26,394 - Merhaba Nate. 507 00:30:26,394 --> 00:30:27,642 Mesajı almadınız mı? 508 00:30:27,642 --> 00:30:28,520 - Hangi mesaj? 509 00:30:28,520 --> 00:30:30,350 - Grubun çoğu tatildeydi. 510 00:30:30,350 --> 00:30:31,840 Herkesin alabileceğini düşündüm bir süre aileleriyle birlikte. 511 00:30:31,840 --> 00:30:33,670 Ben de bugün gittim ve izin aldım. 512 00:30:33,670 --> 00:30:35,810 - Hayır, babam mesajı almadı. 513 00:30:35,810 --> 00:30:37,010 - Gitmeden önce bekle. 514 00:30:37,010 --> 00:30:38,980 bunları taşımama yardım eder misin Bu kutuya hediye mi geliyor? 515 00:30:38,980 --> 00:30:40,544 Çok fazla envanterim var. 516 00:30:40,544 --> 00:30:42,130 - Babam. 517 00:30:42,130 --> 00:30:42,963 Evet. 518 00:30:42,963 --> 00:30:43,796 - Harika dostum. 519 00:30:43,796 --> 00:30:44,629 Çok teşekkür ederim. 520 00:30:44,629 --> 00:30:45,546 Hey, işin bittiğinde, 521 00:30:45,546 --> 00:30:46,379 hazır olduğunda bana haber ver, tamam mı? 522 00:30:46,379 --> 00:30:47,546 -[Nate] Tamam. 523 00:31:16,283 --> 00:31:19,120 - Bunun sana ait olduğunu sanmıyorum. 524 00:31:19,120 --> 00:31:20,450 - Sorun değil. 525 00:31:20,450 --> 00:31:21,900 Sensei bir tane alabileceğimi söyledi. 526 00:31:22,780 --> 00:31:23,613 - Sağ. 527 00:31:24,650 --> 00:31:25,483 - Dürüst. 528 00:31:25,483 --> 00:31:27,120 Bunun benim olduğunu söyledi. 529 00:31:27,120 --> 00:31:28,243 - Sen zeki bir çocuksun. 530 00:31:29,170 --> 00:31:31,760 Onu yalanlarla harcamak utanç verici. 531 00:31:31,760 --> 00:31:32,593 - Sen kimsin? 532 00:31:34,139 --> 00:31:35,039 - Ben bir elçiyim. 533 00:31:36,280 --> 00:31:39,060 - Peki mesaj nedir? 534 00:31:39,060 --> 00:31:41,470 - Sahip olduğun top bir hediye 535 00:31:41,470 --> 00:31:43,890 ihtiyacı olan küçük bir oğlan veya kız çocuğu için. 536 00:31:43,890 --> 00:31:45,023 - Ama buna ihtiyacım var. 537 00:31:46,181 --> 00:31:47,431 - Sana verilmedi. 538 00:31:49,920 --> 00:31:51,463 - Hediye verilir, 539 00:31:53,710 --> 00:31:54,543 çalınmadı. 540 00:31:55,950 --> 00:31:57,883 Aksi taktirde değeri sıfır olacaktır. 541 00:32:00,110 --> 00:32:00,960 Hiçbir şey ifade etmiyor. 542 00:32:01,920 --> 00:32:04,750 Ama olduğu gibi, herkes bir hediye alır. 543 00:32:10,840 --> 00:32:12,460 Hayat. 544 00:32:12,460 --> 00:32:14,250 - Bu topa benzemiyor. 545 00:32:14,250 --> 00:32:16,033 Evet ama olabilir. 546 00:32:17,220 --> 00:32:18,403 - Evet, bir golf topu. 547 00:32:20,699 --> 00:32:23,782 (dramatik uğultu) 548 00:32:26,891 --> 00:32:29,474 (rüzgar uğultusu) 549 00:32:42,315 --> 00:32:43,148 - Ah! 550 00:32:44,063 --> 00:32:45,063 - Dikkat! 551 00:32:50,312 --> 00:32:52,062 Şunu tut, tamam mı? 552 00:32:53,012 --> 00:32:54,200 Sana dikkatli olmanı söylemiştim. 553 00:32:54,200 --> 00:32:57,210 - Nasıl yapmam gerekiyordu? orada bir kaktüs olduğunu biliyor musun? 554 00:32:57,210 --> 00:32:58,473 Neredeyim? 555 00:33:00,010 --> 00:33:00,843 - Çöl. 556 00:33:02,510 --> 00:33:03,343 - Ah! 557 00:33:04,950 --> 00:33:06,290 Çöl mü? 558 00:33:06,290 --> 00:33:07,410 - Evet. 559 00:33:07,410 --> 00:33:08,870 Herkes çölde. 560 00:33:10,070 --> 00:33:11,650 - Peki ne yapıyorsun? 561 00:33:11,650 --> 00:33:14,370 - Babam beni buraya manna toplamam için gönderdi. 562 00:33:14,370 --> 00:33:15,203 -Manna mı? 563 00:33:16,170 --> 00:33:19,519 - Manna, Tanrı'nın sağladığı yiyecek. 564 00:33:19,519 --> 00:33:20,352 Burada. 565 00:33:21,643 --> 00:33:23,007 Bu. 566 00:33:23,007 --> 00:33:23,840 Biraz al. 567 00:33:26,504 --> 00:33:28,155 - Lanet olsun, bu iyi. 568 00:33:28,155 --> 00:33:29,570 Nilla Gofretleri gibi. 569 00:33:29,570 --> 00:33:30,792 - Evet. 570 00:33:30,792 --> 00:33:32,642 Beş yıl boyunca her gün yemeyi deneyin. 571 00:33:33,750 --> 00:33:35,370 - Doğru. 572 00:33:35,370 --> 00:33:37,970 Peki çölde ne yapıyorsun? 573 00:33:37,970 --> 00:33:39,610 - Babam, 574 00:33:39,610 --> 00:33:41,923 çok büyük bir hata yaptı. 575 00:33:43,560 --> 00:33:44,793 Gerçekten herkes yaptı. 576 00:33:45,820 --> 00:33:47,763 Biz Allah'a itaat etmedik. 577 00:33:49,320 --> 00:33:50,270 - Ne demek istiyorsun? 578 00:33:51,540 --> 00:33:53,490 - Burası bize söz verilen toprak değil. 579 00:33:54,460 --> 00:33:56,680 Bizi bekleyen daha büyük bir toprak var. 580 00:33:56,680 --> 00:34:01,030 büyüyebileceğin bir yer bitki yetiştirmek, hayvan yetiştirmek, 581 00:34:01,030 --> 00:34:04,650 ev diyebileceğiniz bir yer. 582 00:34:04,650 --> 00:34:08,880 Ama burada toplanıp sıkışıp kaldık topraktan yiyecek. 583 00:34:08,880 --> 00:34:10,003 - Ne zaman gidebilirsin? 584 00:34:12,430 --> 00:34:14,270 - Uzun yıllar. 585 00:34:14,270 --> 00:34:18,083 Babam gittikten sonra ben Vaat edilen topraklarda adam ol. 586 00:34:24,181 --> 00:34:26,250 (çocuk iç çekiyor) 587 00:34:26,250 --> 00:34:27,795 - Bu berbat. 588 00:34:27,795 --> 00:34:28,628 - Evet. 589 00:34:32,440 --> 00:34:34,143 Nathan, bak neredeyiz. 590 00:34:35,590 --> 00:34:39,200 Bir çöldeyiz çünkü dinlemedik. 591 00:34:39,200 --> 00:34:41,660 Rab bize özel talimatlar verdi, 592 00:34:41,660 --> 00:34:46,430 babamın talimatları ve diğer babalar görmezden gelmeye karar verdi. 593 00:34:46,430 --> 00:34:47,443 - Kurallar adil değil. 594 00:34:49,029 --> 00:34:51,893 - Bu senin düşüncen. ama Tanrı düşünüyor... 595 00:34:52,940 --> 00:34:56,403 Babam bir keresinde rafine etmekten bahsetmişti çadır için metal. 596 00:34:57,780 --> 00:35:00,630 Cevherin birçok safsızlığı vardır, 597 00:35:00,630 --> 00:35:04,030 ama yalnızca dövme yoluyla, 598 00:35:04,030 --> 00:35:06,830 ateş ve zaman, sabır, 599 00:35:06,830 --> 00:35:09,477 saf cevher mi elde edeceğiz? 600 00:35:11,460 --> 00:35:13,120 - Anlamıyorum. 601 00:35:13,120 --> 00:35:14,360 - Tamam aşkım. 602 00:35:14,360 --> 00:35:16,690 Günah bizim kirliliğimizdir. 603 00:35:16,690 --> 00:35:21,023 Ateş gibi sınanıyoruz altını saflaştırmak için test edilmiştir. 604 00:35:22,250 --> 00:35:25,680 Ve eğer ruhen saf olmak istiyorsak 605 00:35:25,680 --> 00:35:27,223 bir potanın içinden geçmeliyiz. 606 00:35:28,200 --> 00:35:29,173 - Pota mı? 607 00:35:30,070 --> 00:35:31,620 - Bu yapabileceğim bir şey değil. 608 00:35:33,460 --> 00:35:34,650 - Fısıltılar duydum 609 00:35:35,840 --> 00:35:37,780 gelecek birinin 610 00:35:37,780 --> 00:35:40,993 İbrahim'den daha büyük, Musa'dan daha büyük. 611 00:35:42,130 --> 00:35:44,590 Kuzuyu Allah'a kurban ederiz, 612 00:35:44,590 --> 00:35:46,620 günahlarımızın bir sunusu. 613 00:35:46,620 --> 00:35:47,773 Ama bir gün, 614 00:35:49,030 --> 00:35:52,660 Tanrı bize en büyük fedakarlığı verecektir. 615 00:35:52,660 --> 00:35:55,880 en genç kuzudan daha saftır. 616 00:35:55,880 --> 00:35:58,510 - Ben hiçbir şey yapmadım bunun için fedakarlık gerekiyor. 617 00:35:58,510 --> 00:35:59,800 - Dikkatli ol. 618 00:35:59,800 --> 00:36:02,670 Hayatınızı itaatsizlik içinde yaşamayın, 619 00:36:02,670 --> 00:36:05,533 kuralları çiğnemek, ne istersen onu yapıyorsun. 620 00:36:06,547 --> 00:36:10,195 Bazen nedenini anlamıyorum 621 00:36:10,195 --> 00:36:13,800 ama sorun değil çünkü güveniyorum 622 00:36:13,800 --> 00:36:18,260 çünkü gideceğini biliyorum şu anda çok fazla acı çekiyorum. 623 00:36:18,260 --> 00:36:20,840 - Hayır değilim. 624 00:36:20,840 --> 00:36:22,450 - Nathan. 625 00:36:22,450 --> 00:36:24,740 Baban pek çok hata yaptı. 626 00:36:24,740 --> 00:36:27,540 ama o hâlâ senin baban. 627 00:36:27,540 --> 00:36:28,910 - Anlamıyorsun. 628 00:36:28,910 --> 00:36:30,630 Sadece kendini önemsiyor. 629 00:36:30,630 --> 00:36:31,653 Benim zamanım. 630 00:36:33,141 --> 00:36:35,833 Keşke biraz takılıp top oynayabilseydik 631 00:36:36,830 --> 00:36:37,743 eskiden yaptığımız gibi. 632 00:36:42,310 --> 00:36:44,510 - Hey, şuna bak. 633 00:36:44,510 --> 00:36:48,130 Bunu örmenin özel bir yolu var. 634 00:36:48,130 --> 00:36:50,493 Ve eğer bunu doğru yapmazsan, 635 00:36:51,726 --> 00:36:53,830 hepsi parçalanacak. 636 00:36:53,830 --> 00:36:56,727 Güçlü inşa etmek için talimatlar. 637 00:36:58,200 --> 00:37:00,563 Allah bize babalarımıza hürmet etmemizi emrediyor. 638 00:37:01,610 --> 00:37:03,160 - Neden yapayım ki? 639 00:37:03,160 --> 00:37:04,343 Hepsi onun suçu. 640 00:37:05,480 --> 00:37:07,283 - Dinle, ben de kızgındım. 641 00:37:08,510 --> 00:37:09,370 Bunu bil. 642 00:37:09,370 --> 00:37:13,190 Eğer buna bağlı kalırsan babana olan öfken 643 00:37:13,190 --> 00:37:16,743 Yaptığı ya da yapmadığı şeylerden dolayı 644 00:37:18,050 --> 00:37:19,313 asla huzura kavuşamayacaksın. 645 00:37:23,030 --> 00:37:26,000 Talimatları dinleyin. 646 00:37:26,000 --> 00:37:27,833 Baban mükemmel değil. 647 00:37:29,606 --> 00:37:31,633 Ama babana saygı duy. 648 00:37:32,770 --> 00:37:34,913 Kendinizi buraya itilmesine izin vermeyin. 649 00:37:36,870 --> 00:37:38,120 Gittiğiniz yer orası. 650 00:37:39,270 --> 00:37:40,823 Demir ocağı hararetle yanıyor, Nate. 651 00:37:41,690 --> 00:37:43,703 Disiplin, zordur. 652 00:37:44,690 --> 00:37:46,000 Ama ödül 653 00:37:47,810 --> 00:37:48,943 çok daha fazlası. 654 00:37:52,000 --> 00:37:54,150 Çölde yaşamayı bırakın. 655 00:37:57,526 --> 00:38:00,276 (Nathan içini çekiyor) 656 00:38:03,941 --> 00:38:06,691 (yumuşak uğultu) 657 00:38:10,160 --> 00:38:11,700 - Teşekkürler Klaus. 658 00:38:11,700 --> 00:38:12,698 Yarın görüşürüz. 659 00:38:12,698 --> 00:38:15,674 - Evet, iyi bir tane var. 660 00:38:15,674 --> 00:38:17,007 Merhaba Jack. - Hey. 661 00:38:18,541 --> 00:38:19,374 - Karate mi? 662 00:38:20,239 --> 00:38:21,545 - Evet. 663 00:38:21,545 --> 00:38:22,860 Yüksek köy balını alayım. 664 00:38:22,860 --> 00:38:24,773 Bugün kırmızıyı tercih edeceksin. 665 00:38:26,470 --> 00:38:28,510 - Hayır, sadece bir şeye ihtiyacım var. 666 00:38:28,510 --> 00:38:29,510 farklı bir şey. 667 00:38:35,140 --> 00:38:36,296 Bu iyi. 668 00:38:36,296 --> 00:38:38,917 Maltlı bir şekilde hoşuma gitti. 669 00:38:39,761 --> 00:38:40,861 - Yeni ekşiyi aldım. 670 00:38:42,141 --> 00:38:43,743 - Bu iş bittikten sonra onu alacağım. 671 00:38:44,620 --> 00:38:46,660 - Her şey yolunda mı Jack? 672 00:38:46,660 --> 00:38:47,750 - Hayır değil. 673 00:38:47,750 --> 00:38:51,040 Önce bu olur, sonra Eşimle anlaştık. 674 00:38:51,040 --> 00:38:54,618 - Her biri için bir dolarım olsaydı Birisi bana bunu söylediğinde. 675 00:38:54,618 --> 00:38:55,468 - Evet, her neyse. 676 00:38:56,400 --> 00:38:58,300 Bak ne diyeceğim, bana bir viski ver. 677 00:39:11,489 --> 00:39:13,820 - Ne yapıyorsun? 678 00:39:13,820 --> 00:39:14,653 - Üzgünüm. Ne? 679 00:39:15,590 --> 00:39:18,953 - Oğlunuz yandaki dojoda. 680 00:39:20,510 --> 00:39:21,343 - Evet, üzgünüm. 681 00:39:21,343 --> 00:39:22,390 Tanıştık mı? 682 00:39:22,390 --> 00:39:23,940 - Hayır. 683 00:39:23,940 --> 00:39:25,090 Resmi olarak değil. 684 00:39:25,090 --> 00:39:27,600 - Neden oğlumu soruyorsun? 685 00:39:27,600 --> 00:39:28,723 - Benim de bir oğlum var. 686 00:39:30,900 --> 00:39:32,220 - Tamam aşkım. 687 00:39:32,220 --> 00:39:34,333 - Oğlumla çok gurur duyuyorum. - Evet, harika. 688 00:39:35,560 --> 00:39:37,460 - Oğlunla gurur duymuyor musun Jack? 689 00:39:38,400 --> 00:39:39,657 - Yani, o iyi. 690 00:39:39,657 --> 00:39:41,990 Bazen biraz sinir bozucu olabilir. 691 00:39:41,990 --> 00:39:45,223 - Biliyorsun, yokum babalar kargaşa doğurur. 692 00:39:47,320 --> 00:39:48,770 - Ne demeye çalışıyorsun? 693 00:39:49,890 --> 00:39:51,100 - Anlamaya çalışıyorum. 694 00:39:51,100 --> 00:39:52,263 - Peki bu nedir? 695 00:39:53,970 --> 00:39:55,770 - Bir baba çocuklarından hoşlanır. 696 00:39:56,800 --> 00:39:57,633 - Bu da ne? 697 00:39:57,633 --> 00:39:58,466 Sen kimsin? 698 00:40:02,840 --> 00:40:05,020 - Anlamıyorum, anlamıyorum. 699 00:40:05,020 --> 00:40:06,013 - İçeri bak. 700 00:40:11,198 --> 00:40:14,281 (dramatik uğultu) 701 00:40:17,238 --> 00:40:20,071 (çekiç vurma) 702 00:40:25,962 --> 00:40:27,430 - [Joseph] Yalnız değilsin. 703 00:40:27,430 --> 00:40:28,263 - Ne? 704 00:40:30,070 --> 00:40:31,170 - Bunalmış mı hissediyorsun? 705 00:40:32,370 --> 00:40:34,520 Nasıl olduğunu bildiğini sanıyorsun hayat olacak. 706 00:40:35,440 --> 00:40:36,503 Planlarım vardı. 707 00:40:38,150 --> 00:40:40,029 Sonra mucizeler gerçekleşti. 708 00:40:40,029 --> 00:40:41,320 (çocuk gülüyor) 709 00:40:41,320 --> 00:40:42,153 -[Meryem] Joseph! 710 00:40:43,204 --> 00:40:45,704 (çocuk sesleniyor) 711 00:40:47,740 --> 00:40:49,270 - Koşmak istedim. 712 00:40:49,270 --> 00:40:52,020 Bana bunu kesmemi söylediler. 713 00:40:52,020 --> 00:40:54,620 Kimse seni suçlamaz, dediler. 714 00:40:54,620 --> 00:40:56,993 Sadece ne olduğunu görebiliyordum tam önümdeydi. 715 00:40:58,400 --> 00:40:59,750 Daha büyük bir şey vardı 716 00:41:00,810 --> 00:41:03,120 orada, ufkun hemen ötesinde, 717 00:41:03,120 --> 00:41:04,943 görebildiğimin ötesinde. 718 00:41:06,477 --> 00:41:09,292 Verecek miydim benden önceki nimet? 719 00:41:09,292 --> 00:41:11,683 - Ne, bu ne nimet? 720 00:41:12,620 --> 00:41:14,610 - Ailene liderlik ediyorsun, Jack. 721 00:41:14,610 --> 00:41:15,970 Ailene liderlik ediyor musun? 722 00:41:15,970 --> 00:41:18,631 - Evet, yani çalışıyorum. 723 00:41:18,631 --> 00:41:19,780 Ben sağlıyorum. 724 00:41:19,780 --> 00:41:21,790 - Ama aklın başka yerde. 725 00:41:21,790 --> 00:41:26,380 Şimdiki zaman sadece fiziksel değil, ama duygu ve ruh olarak. 726 00:41:26,380 --> 00:41:27,480 - Bu çok saçma. 727 00:41:27,480 --> 00:41:29,390 Bu, ben, ben rüya görüyor olmalıyım. 728 00:41:29,390 --> 00:41:30,670 - Uyanma zamanı Jack. 729 00:41:30,670 --> 00:41:31,503 - Evet, öyle mi düşünüyorsun? 730 00:41:31,503 --> 00:41:32,336 Uyanmak? 731 00:41:32,336 --> 00:41:33,169 Bu gerçek değil. 732 00:41:33,169 --> 00:41:34,002 Sen gerçek değilsin! 733 00:41:34,002 --> 00:41:35,240 Bunların hiçbiri gerçek değil! 734 00:41:43,089 --> 00:41:44,933 (Jack tükürür) 735 00:41:44,933 --> 00:41:47,600 (Jack öksürüyor) 736 00:41:49,026 --> 00:41:51,035 - Tadı yeterince gerçek mi? 737 00:41:55,800 --> 00:41:57,810 Bu bir hediye, Jack. 738 00:41:57,810 --> 00:42:00,320 Geçmişin bize çok dersi var 739 00:42:00,320 --> 00:42:02,303 Sadece kulaklarımızı açmamız gerekiyor. 740 00:42:03,623 --> 00:42:06,290 - Peki burada ne yapıyorsun? 741 00:42:06,290 --> 00:42:09,240 - Eşim ve ben Mısır'a gidiyoruz. 742 00:42:09,240 --> 00:42:14,070 Yahudiye Kralı istiyor oğlumuzu bulup öldürün. 743 00:42:14,070 --> 00:42:15,250 - Neden? 744 00:42:15,250 --> 00:42:16,750 - Çünkü ondan korkuyor. 745 00:42:16,750 --> 00:42:18,560 - Peki neden korkuyorsun? 746 00:42:18,560 --> 00:42:19,920 Yani kaç yaşında? 747 00:42:19,920 --> 00:42:20,987 - Sadece bir çocuk. 748 00:42:20,987 --> 00:42:22,283 - Neden bir çocuktan korkuyorsun? 749 00:42:23,613 --> 00:42:26,400 - Bir kral daha güçlü bir kraldan korkar. 750 00:42:26,400 --> 00:42:27,480 - Tanrım. 751 00:42:27,480 --> 00:42:28,313 - Kesinlikle. 752 00:42:29,380 --> 00:42:31,880 Daha kolay olurdu eğer olduğumuz yerde kalsaydık. 753 00:42:31,880 --> 00:42:34,270 - Evet ama yapamadın. 754 00:42:34,270 --> 00:42:35,370 - HAYIR? 755 00:42:35,370 --> 00:42:37,993 Düşmanımız aslan gibi sinsice dolaşıyor. 756 00:42:39,820 --> 00:42:42,000 Eğer sadece kalsaydık bulunduğumuz yerde, 757 00:42:42,000 --> 00:42:46,663 ileri gitmiyoruz, biz tıpkı senin gibi avlanacak. 758 00:42:47,640 --> 00:42:48,940 Düşman tarafından avlandı. 759 00:42:48,940 --> 00:42:50,500 - Hiç düşmanım yok. 760 00:42:50,500 --> 00:42:51,730 - Ama yapıyorsun. 761 00:42:51,730 --> 00:42:52,700 Anlamalısın. 762 00:42:52,700 --> 00:42:56,123 Senin hiçbir fiziksel özelliğin yok düşmanlar ama manevi. 763 00:42:57,070 --> 00:42:57,903 ilgisizlik, 764 00:42:58,960 --> 00:42:59,973 putperestlik, 765 00:43:02,170 --> 00:43:03,003 bağımlılık. 766 00:43:04,110 --> 00:43:05,490 Kötülük, Jack. 767 00:43:05,490 --> 00:43:07,710 Bunlar ruhun düşmanlarıdır. 768 00:43:07,710 --> 00:43:10,850 Ve kesinlikle katil bir kralın yapacağı gibi, 769 00:43:10,850 --> 00:43:13,688 seni, çocuklarını parçalayacaklar, 770 00:43:13,688 --> 00:43:15,730 ve evliliğiniz paramparça olacak. 771 00:43:15,730 --> 00:43:18,676 - Hayır, bunun olmasına izin vermeyeceğim. 772 00:43:18,676 --> 00:43:19,700 - Bu zaten oluyor. 773 00:43:19,700 --> 00:43:20,550 - Hayır, sorun değil. 774 00:43:20,550 --> 00:43:22,010 Bak biz iyiyiz. 775 00:43:22,010 --> 00:43:23,323 Kim ve ben iyiyiz. 776 00:43:24,460 --> 00:43:25,880 - İçeride ölüyor. 777 00:43:25,880 --> 00:43:26,770 Evet, nereden bileceksin? 778 00:43:26,770 --> 00:43:27,610 Sen orada değilsin. 779 00:43:27,610 --> 00:43:28,510 - Sen de değilsin. 780 00:43:31,070 --> 00:43:32,820 Nate asi biri. 781 00:43:32,820 --> 00:43:34,560 Olivia ihmal ediliyor. 782 00:43:34,560 --> 00:43:35,393 Peki Kim? 783 00:43:36,480 --> 00:43:37,443 Sevilmediğini hissediyor. 784 00:43:39,388 --> 00:43:40,260 - Elbette. 785 00:43:40,260 --> 00:43:41,260 Bununla nasıl savaşırım? 786 00:43:42,660 --> 00:43:45,410 - İşte, içinde bir savaşçı var. 787 00:43:45,410 --> 00:43:46,800 Kalbini koru 788 00:43:48,120 --> 00:43:51,930 ve bilgeliği arayın yalnızca Tanrı'dan gelir. 789 00:43:51,930 --> 00:43:53,060 - Tanrı? 790 00:43:53,060 --> 00:43:53,893 Tanrı? 791 00:43:54,740 --> 00:43:55,800 Tanrı'dan haber alamıyorum. 792 00:43:55,800 --> 00:43:57,260 Sessizlikten başka bir şey değil. 793 00:43:57,260 --> 00:44:00,320 - Sessizlik bozulmak üzere. 794 00:44:00,320 --> 00:44:03,640 Kralların Kralı burada bizimle. 795 00:44:03,640 --> 00:44:06,230 Şimdi seninle. 796 00:44:06,230 --> 00:44:08,903 - Tanrı benden haber almak istemiyor. 797 00:44:08,903 --> 00:44:10,290 - Baban senden haber almak ister mi? 798 00:44:10,290 --> 00:44:11,610 - Yapma. 799 00:44:11,610 --> 00:44:14,260 - Çağırmaz mısın? eğer yapabilseydin baban mı? 800 00:44:14,260 --> 00:44:15,093 - Kes şunu! 801 00:44:15,093 --> 00:44:18,503 - Bir çocuk babasını özler Jack. 802 00:44:19,410 --> 00:44:23,550 Yakın tutulmak, sıcaklıkla kucaklanmak. 803 00:44:23,550 --> 00:44:25,993 Sevildi, korundu. 804 00:44:27,720 --> 00:44:29,010 Seninkini özlemiyor musun? 805 00:44:29,010 --> 00:44:32,550 - Her şeyi verirdim. babamı geri almak için her şeyi yaparım. 806 00:44:34,070 --> 00:44:35,320 - Çocuklarınız da öyle. 807 00:44:38,807 --> 00:44:39,857 - Ailemi hayal kırıklığına uğrattım. 808 00:44:43,640 --> 00:44:48,327 - Başarısızlık önerebilir artık bitti kardeşim. 809 00:44:48,327 --> 00:44:50,143 Ve henüz bitmedi. 810 00:44:57,200 --> 00:44:59,950 Hisseyi koymanın zamanı geldi ailenizin zemini. 811 00:45:20,052 --> 00:45:21,900 - Ne yapacağımı bilmiyorum. 812 00:45:21,900 --> 00:45:22,733 - Siz yapıyorsunuz. 813 00:45:23,790 --> 00:45:24,773 Orada. 814 00:45:25,660 --> 00:45:27,393 Tam orada. 815 00:45:29,610 --> 00:45:33,303 Aşk başkalarını kendinin önüne koymaktır. 816 00:45:34,360 --> 00:45:36,200 Kurban etmek. 817 00:45:36,200 --> 00:45:38,510 Ailene hizmet et Jack. 818 00:45:38,510 --> 00:45:39,863 ve sen onlara liderlik edeceksin. 819 00:45:45,550 --> 00:45:46,383 Jack. 820 00:45:50,548 --> 00:45:51,940 - Bu benim için mi? 821 00:45:51,940 --> 00:45:52,840 - Ailen için. 822 00:45:54,380 --> 00:45:57,353 Onu getirecektim ama artık sizin sorumluluğunuz. 823 00:46:00,160 --> 00:46:02,600 Git ve liderlik et. 824 00:46:02,600 --> 00:46:03,433 - Teşekkür ederim. 825 00:46:12,060 --> 00:46:13,060 - Üzgünüm Nate. 826 00:46:13,060 --> 00:46:14,600 - Teşekkürler baba. 827 00:46:14,600 --> 00:46:16,340 - Karate bitti mi? 828 00:46:16,340 --> 00:46:17,670 - Baba, öyle bir şey olmadı. 829 00:46:17,670 --> 00:46:18,503 Nedenini biliyor musun? 830 00:46:18,503 --> 00:46:19,490 - Hayır. 831 00:46:19,490 --> 00:46:20,323 - Tabii ki hayır. 832 00:46:20,323 --> 00:46:21,950 Bugün toplantı yoktu. 833 00:46:21,950 --> 00:46:23,000 - Özür dilerim Nate. 834 00:46:23,000 --> 00:46:24,170 Her şeyi berbat ettim. 835 00:46:24,170 --> 00:46:25,003 - Sorun değil. 836 00:46:25,003 --> 00:46:26,080 Gitmek bile istemedim. 837 00:46:26,080 --> 00:46:28,040 - Nate, bak, üzgünüm. 838 00:46:28,040 --> 00:46:29,780 Sinirli olduğunuzu biliyorum. 839 00:46:29,780 --> 00:46:30,653 Deniyorum. 840 00:46:31,652 --> 00:46:33,263 Son zamanlarda işler zorlaştı. 841 00:46:34,380 --> 00:46:36,030 Herşeyi takip etmeye çalışıyorum. 842 00:46:36,030 --> 00:46:39,083 Sana, annene izin verdim. Olivia, hepinizi hayal kırıklığına uğrattım. 843 00:46:40,040 --> 00:46:41,290 Bunu telafi etmeme izin ver. 844 00:46:43,290 --> 00:46:44,223 - Bu nedir? 845 00:46:45,060 --> 00:46:47,258 - Açıkçası bilmiyorum. 846 00:46:47,258 --> 00:46:49,190 - Bence bu bazı şeyleri değiştirebilir. 847 00:46:49,190 --> 00:46:50,586 - Evet. 848 00:46:50,586 --> 00:46:52,553 - Haydi, gidip anneme evde yardım edelim. 849 00:46:53,820 --> 00:46:55,660 - [Nate] Baba, bende var mı? bu akşam akşam yemeği yiyelim mi? 850 00:46:55,660 --> 00:46:57,010 - Annemin yemeklerini sevmediğini mi söylüyorsun? 851 00:46:57,010 --> 00:46:58,320 - [Nate] Bir bakıma. 852 00:46:58,320 --> 00:46:59,160 - Her şey daha kötü olabilir. 853 00:46:59,160 --> 00:47:01,239 içinde yaşıyor olabilirsin çöl, böcek yemek. 854 00:47:01,239 --> 00:47:02,072 -[Nate] Ne? 855 00:47:02,072 --> 00:47:03,510 - Çölde yaşamak mı? 856 00:47:03,510 --> 00:47:04,370 Böcek yemek mi? 857 00:47:04,370 --> 00:47:05,310 Bear Grylls gibi mi? 858 00:47:05,310 --> 00:47:07,070 - [Nate] Ben Coyote Peterson, baba. 859 00:47:07,070 --> 00:47:08,670 Böcek yemiyor. 860 00:47:08,670 --> 00:47:10,520 - [Jack] Hayır, sadece ısırılıyor. 861 00:47:13,697 --> 00:47:15,606 (parmak eklemleri rap yapıyor) 862 00:47:19,197 --> 00:47:20,560 - Merhaba. - MERHABA. 863 00:47:20,560 --> 00:47:21,680 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 864 00:47:21,680 --> 00:47:23,380 - Sen gerçek bir hayat kurtarıcısın. 865 00:47:23,380 --> 00:47:24,213 - Mutlu Noeller. 866 00:47:24,213 --> 00:47:25,046 - Hoşçakal. 867 00:47:42,115 --> 00:47:44,300 (ön kapı açılır ve kapanır) 868 00:47:44,300 --> 00:47:45,133 Selam tatlım. 869 00:47:47,570 --> 00:47:48,693 Her şey yolunda mı? 870 00:47:50,190 --> 00:47:51,583 - Evet, öyle düşünüyorum. 871 00:47:53,210 --> 00:47:55,390 Stacey'nin beni terk ettiğini öğrendim. 872 00:47:55,390 --> 00:47:57,150 - Ahh. 873 00:47:57,150 --> 00:48:02,083 - Sorun şu ki ben umursamalıyım ama umursamıyorum. 874 00:48:03,970 --> 00:48:08,970 - Bazen insanlar sana gerçek renklerini göster. 875 00:48:09,200 --> 00:48:10,233 Onları dinle. 876 00:48:12,890 --> 00:48:15,273 - Mezuniyet yeterince çabuk gelemez. 877 00:48:17,225 --> 00:48:22,225 - Evet. 878 00:48:24,733 --> 00:48:26,233 Eve erken geldin. 879 00:48:28,057 --> 00:48:30,253 - Evet, batırdım. 880 00:48:31,400 --> 00:48:33,300 Sınıfı Noel sonrasına kaydırdılar. 881 00:48:35,700 --> 00:48:36,533 - Kuyu. 882 00:48:38,173 --> 00:48:39,840 Ne yapıyoruz? 883 00:48:39,840 --> 00:48:41,540 - Dışarıdayken biriyle tanıştım. 884 00:48:43,453 --> 00:48:44,803 Ne olduğundan tam olarak emin değilim... 885 00:48:47,380 --> 00:48:48,213 Bak. 886 00:48:51,373 --> 00:48:53,273 Olaylar daha da netleşmeye başlıyor. 887 00:48:55,400 --> 00:48:57,180 Büyükbabam öldüğünden beri, 888 00:48:57,180 --> 00:48:59,963 Ben... çok çabalıyordum. 889 00:49:03,520 --> 00:49:04,970 ilk defa farkettim 890 00:49:08,022 --> 00:49:11,950 biz ya da ben yapmadık işleri doğru yapıyordum. 891 00:49:18,451 --> 00:49:20,784 Anlamlı olmasına ihtiyacım var. 892 00:49:23,930 --> 00:49:24,763 - Bu bir... 893 00:49:24,763 --> 00:49:25,613 - Bir hediye. 894 00:49:26,850 --> 00:49:27,800 Bana verildi. 895 00:49:28,840 --> 00:49:30,440 Hepinizle paylaşmak istiyorum. 896 00:49:31,850 --> 00:49:33,930 Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum ama... 897 00:49:33,930 --> 00:49:35,390 - Yapabileceğini sanmıyorum. 898 00:49:35,390 --> 00:49:36,913 - Bunu sana birisi mi verdi? 899 00:49:38,128 --> 00:49:39,866 - Evet ama bu ikimizden biri için değil. 900 00:49:39,866 --> 00:49:41,460 Bu herkes içindir. 901 00:49:41,460 --> 00:49:43,013 - Peki açalım. 902 00:49:44,732 --> 00:49:47,732 (gerilimli müzik) 903 00:49:54,380 --> 00:49:57,430 - [Jesus] Beni orada bulamayacaksın. 904 00:49:57,430 --> 00:49:58,263 Ben uymuyorum. 905 00:50:00,840 --> 00:50:02,370 - Baba? 906 00:50:02,370 --> 00:50:04,010 Bu mu? 907 00:50:04,010 --> 00:50:04,843 - Seni biliyorum. 908 00:50:06,310 --> 00:50:07,710 Bu İsa. 909 00:50:07,710 --> 00:50:09,660 - Bir zamanlar yapmıştın. 910 00:50:09,660 --> 00:50:12,513 Ama şimdi seni tanımıyorum. 911 00:50:13,770 --> 00:50:16,210 - [Eve] Bir kurtarıcıya ihtiyacımız var. 912 00:50:16,210 --> 00:50:19,890 - [Şem'in Karısı] Bir gün gelecek ruhlarımızı ne zaman kurtaracak. 913 00:50:19,890 --> 00:50:23,073 - [Çöl Çocuğu] Mükemmel bir şey kurban, en saf kuzu. 914 00:50:24,040 --> 00:50:29,040 - [Joseph] Kralı Kings artık burada bizimle. 915 00:50:29,300 --> 00:50:33,283 - Ruhumu ileri gönderdim sizi olacaklara hazırlayın. 916 00:50:34,500 --> 00:50:35,333 - Ne geliyor? 917 00:50:36,300 --> 00:50:38,600 - Tanrı'nın krallığı yakındadır. 918 00:50:38,600 --> 00:50:41,140 Günah kalplerinizde yaşıyor. 919 00:50:41,140 --> 00:50:44,610 İltihaplanıyor, kaynatılıyor, tüketiliyor. 920 00:50:44,610 --> 00:50:47,920 Size doğrusunu söyleyeyim, günahın bedeli 921 00:50:49,750 --> 00:50:50,683 ölümdür. 922 00:50:53,860 --> 00:50:55,523 Günahınız katlandı. 923 00:50:56,800 --> 00:51:01,350 Bağımlılık, kalbindeki bir deliği dolduruyor 924 00:51:01,350 --> 00:51:04,983 dünyevi bir maddeyle sadece benim doldurabileceğim, 925 00:51:06,260 --> 00:51:10,033 burada bulunan bir madde bugün yarın gitti. 926 00:51:11,600 --> 00:51:14,353 Bencillik seni terk etti kocası olmayan aile, 927 00:51:15,680 --> 00:51:17,323 çocuklarınız babasız. 928 00:51:19,900 --> 00:51:23,420 Aileniz emanet şimdi sana doğru sürükleniyorum, 929 00:51:24,750 --> 00:51:26,663 fırtınada dümensiz bir gemi. 930 00:51:28,940 --> 00:51:30,940 Bu sadece olacaklara dair bir bakış 931 00:51:32,270 --> 00:51:33,263 eğer dönmezsen. 932 00:51:38,730 --> 00:51:40,173 Ben bir sefaletle gelmiyorum. 933 00:51:41,050 --> 00:51:42,810 Gerçeklerle geldim. 934 00:51:42,810 --> 00:51:46,321 Derin bir hatıra var Her birinizin içindeki Aden'in, 935 00:51:46,321 --> 00:51:49,533 uzak bir özlem Baba Tanrı ile yeniden bir araya geldi. 936 00:51:50,580 --> 00:51:53,810 Ama gururun yüzünden kendini döktün 937 00:51:53,810 --> 00:51:55,223 Tanrı'nın varlığından. 938 00:51:56,060 --> 00:51:57,611 Şimdi beni duy. 939 00:51:57,611 --> 00:51:59,690 Cennetten vazgeçtin. 940 00:51:59,690 --> 00:52:01,800 Mükemmellikten vazgeçtin. 941 00:52:01,800 --> 00:52:06,170 Gözlerin açıldı günahın ve ölümün dehşeti. 942 00:52:06,170 --> 00:52:07,520 Senin isyanınla körüklenen, 943 00:52:07,520 --> 00:52:09,850 Allah'ın sözüne kulak vermedin 944 00:52:09,850 --> 00:52:11,903 ve ahlaksızlığı benimsediler. 945 00:52:13,800 --> 00:52:16,470 Ölüm seni tüketti. 946 00:52:16,470 --> 00:52:18,900 Mükemmellik senden kaçtı. 947 00:52:18,900 --> 00:52:21,800 Başından beri çağın sonuna kadar yaratılış, 948 00:52:21,800 --> 00:52:24,500 Karanlığın peşinden koştun, 949 00:52:24,500 --> 00:52:27,840 bunu kötü bir kalple arzulamak. 950 00:52:27,840 --> 00:52:29,827 Ama ben ışığım. 951 00:52:31,290 --> 00:52:34,250 Seni doğmadan önce bile tanıyordum. 952 00:52:34,250 --> 00:52:36,290 Tanrı'nın benzerliğinde yaratıldınız 953 00:52:36,290 --> 00:52:39,163 ve hala bir kıvılcım var içinizdeki ilahi olandan. 954 00:52:40,250 --> 00:52:41,890 Temiz gel. 955 00:52:41,890 --> 00:52:44,663 Yaptığın günahları itiraf eder öyle aptalca yıkanmıştı ki. 956 00:52:45,620 --> 00:52:48,610 Her şeyi yeni yapmaya geldim. 957 00:52:48,610 --> 00:52:50,170 Beni duy. 958 00:52:50,170 --> 00:52:52,750 Gözündeki her gözyaşı yıkanacak. 959 00:52:52,750 --> 00:52:54,420 Artık acı ve ıstırap yok. 960 00:52:54,420 --> 00:52:55,833 Ölüm uzak bir hatıra. 961 00:52:57,450 --> 00:53:00,570 Işığa doğru adım atın 962 00:53:00,570 --> 00:53:04,040 ve yaşayanları al sana sunduğum su. 963 00:53:04,040 --> 00:53:07,260 Ama önce günahından dön. 964 00:53:07,260 --> 00:53:09,833 Kötülüğü içine at yaşadığı çukur. 965 00:53:10,750 --> 00:53:12,740 Yüreğinizi bu dünyaya yöneltmeyin, 966 00:53:12,740 --> 00:53:14,533 ama onu cennete doğrult. 967 00:53:15,660 --> 00:53:18,610 Gel ve sunduğum hediyeyi al. 968 00:53:19,662 --> 00:53:21,973 Kurtuluş armağanı. 969 00:53:22,830 --> 00:53:24,490 Kollarım açık. 970 00:53:24,490 --> 00:53:27,990 Eğer beni dinlersen ve emrettiğim gibi yaparsan, 971 00:53:27,990 --> 00:53:31,743 Kesinlikle benimle cennette yürüyeceksin! 972 00:53:32,950 --> 00:53:35,150 Eğer dudaklarınla itiraf edersen 973 00:53:35,150 --> 00:53:36,600 ve kalbinle inan 974 00:53:37,560 --> 00:53:40,493 Tanrının beni ölümden dirilttiğini, 975 00:53:41,930 --> 00:53:43,723 kurtulacaksın. 976 00:53:47,522 --> 00:53:49,605 Bana olan inancını itiraf et. 977 00:53:50,450 --> 00:53:52,883 Ölümden hayata dönün. 978 00:53:53,780 --> 00:53:56,043 Karanlıktan aydınlığa. 979 00:53:56,930 --> 00:54:00,707 Eğer beni reddedersen, babayı da reddetmiş olursun. 980 00:54:01,713 --> 00:54:03,063 Babası olmadan, 981 00:54:04,560 --> 00:54:06,233 karanlık hüküm sürüyor. 982 00:54:07,480 --> 00:54:08,323 Işığı seçin. 983 00:54:09,240 --> 00:54:10,533 Hayatı seç. 984 00:54:12,114 --> 00:54:13,780 Şimdi git 985 00:54:13,780 --> 00:54:15,333 ve artık günah işleme. 986 00:54:23,020 --> 00:54:25,960 - Ve böylece İsa'nın sözlerini duyduk 987 00:54:25,960 --> 00:54:29,230 bizi çağırdığını karanlıktan aydınlığa dönün. 988 00:54:29,230 --> 00:54:32,820 Bizi dönmeye çağırıyor kırıklıktan iyileşmeye 989 00:54:32,820 --> 00:54:36,520 inanarak ve İsa Mesih'te ikrarda bulunmak. 990 00:54:36,520 --> 00:54:38,333 Noel'i neden kutlarız? 991 00:54:38,333 --> 00:54:40,190 Bunu hiç merak ettin mi? 992 00:54:40,190 --> 00:54:41,980 Hala merak ediyor musun? 993 00:54:41,980 --> 00:54:43,970 Rabbin meleği Yusuf'a geldi 994 00:54:43,970 --> 00:54:46,160 Meryem'le nişanlı olan, 995 00:54:46,160 --> 00:54:48,637 ve melek Yusuf'a şöyle dedi: 996 00:54:48,637 --> 00:54:51,470 "Korkma Meryem'i kendine eş olarak al, 997 00:54:51,470 --> 00:54:54,820 çünkü o çocuktan Kutsal Ruh'un. 998 00:54:54,820 --> 00:54:58,710 Bir oğul doğuracak ve ona İsa adını vereceksin, 999 00:54:58,710 --> 00:55:03,140 çünkü o kendini kurtaracak insanları günahlarından kurtarır." 1000 00:55:03,140 --> 00:55:06,520 Görüyorsunuz, Noel iki şeyi varsayıyor 1001 00:55:06,520 --> 00:55:07,620 bunlar gerçekten güçlü 1002 00:55:07,620 --> 00:55:09,720 Bunu zaten filmde duymuşsunuzdur. 1003 00:55:09,720 --> 00:55:12,260 Birincisi, biz cennette doğduk. 1004 00:55:12,260 --> 00:55:16,090 Biz sonsuzluk için yaratıldık Tanrı ile ilişki. 1005 00:55:16,090 --> 00:55:17,810 Ama günah işleyip isyan ettiğimizde, 1006 00:55:17,810 --> 00:55:20,290 bu ilişkiden koptuk. 1007 00:55:20,290 --> 00:55:25,270 Ve günah yüzünden gittik ölümsüzlükten ölümlülüğe. 1008 00:55:25,270 --> 00:55:29,010 Bu yüzden bilmiyor musun bir çocuk erken öldüğünde 1009 00:55:29,010 --> 00:55:31,820 bir genç trafik kazasında öldü, 1010 00:55:31,820 --> 00:55:34,700 iki çocuklu genç bir anne çocuklar kanser oluyor ve ölüyor, 1011 00:55:34,700 --> 00:55:37,730 içimizde bir şeyler ağlıyor dışarı, bu doğru değil. 1012 00:55:37,730 --> 00:55:38,960 Peki nedenini biliyor musun? 1013 00:55:38,960 --> 00:55:40,760 Çünkü bu doğru değil. 1014 00:55:40,760 --> 00:55:44,340 Tanrı bizi tasarladı ve yarattı sonsuza dek onunla yaşamamız. 1015 00:55:44,340 --> 00:55:47,810 Ve bu yüzden yapmalıyız içimizde haykır ve söyle 1016 00:55:47,810 --> 00:55:49,500 Tanrı'nın hayatım için isteği nedir? 1017 00:55:49,500 --> 00:55:51,140 Tanrı'nın amacı nedir? 1018 00:55:51,140 --> 00:55:53,540 Tanrı'nın isteği şu ki bir ilişkisi olurdu 1019 00:55:53,540 --> 00:55:54,790 sonsuza dek Tanrı ile. 1020 00:55:54,790 --> 00:55:58,280 Sen ve ben bunun için yaratıldık cennet, bu dünya için değil. 1021 00:55:58,280 --> 00:56:00,943 Ve cennete giden yol İsa Mesih aracılığıyladır. 1022 00:56:02,040 --> 00:56:04,200 Yaratılışın gücünü ziyaret ettik. 1023 00:56:04,200 --> 00:56:06,230 Bizler Tanrı'nın benzerliğinde yaratıldık. 1024 00:56:06,230 --> 00:56:09,610 Ayrıca ziyaret ettik Nuh ve gemisinin hikayesi 1025 00:56:09,610 --> 00:56:12,900 ve Nuh'un evindeki insanlar nasıl zaman isyan etti ve günah işledi. 1026 00:56:12,900 --> 00:56:16,430 Kapının nasıl olduğunu hatırla geminin kapısı kapatıldı mı? 1027 00:56:16,430 --> 00:56:19,680 İnsanlar Nuh'la dalga geçtiğinde gemiyi inşa ediyordu. 1028 00:56:19,680 --> 00:56:22,340 O kapı her zaman sonuna kadar açıktı. 1029 00:56:22,340 --> 00:56:24,493 ama yağmurun yağdığı bir zaman geldi, 1030 00:56:25,370 --> 00:56:27,930 ve insanlar sahip olabilirdi yine de gemiye girmeyi başardım, 1031 00:56:27,930 --> 00:56:29,210 ama onlar bunu yapmamayı seçtiler. 1032 00:56:29,210 --> 00:56:30,700 Hala Nuh'la dalga geçiyorlardı. 1033 00:56:30,700 --> 00:56:33,550 Güldüler ve günahlarında kaldılar. 1034 00:56:33,550 --> 00:56:35,810 Ama sular geldiğinde belli bir seviyeye kadar 1035 00:56:35,810 --> 00:56:38,380 İncil Tanrı'nın gemiyi kapattığını söylüyor 1036 00:56:38,380 --> 00:56:41,200 ve kapatıldı ve hiç kimse onu açamadı. 1037 00:56:41,200 --> 00:56:44,020 Noah kapıyı bile açamadı bir yol açmaya çalışmak 1038 00:56:44,020 --> 00:56:46,330 kapının dışındaki insanlar için. 1039 00:56:46,330 --> 00:56:48,793 Şu anda İsa'nın kolları sonuna kadar açık. 1040 00:56:49,720 --> 00:56:53,268 Cennet ardına kadar açık, hazır ve seni istiyor ve istiyorum 1041 00:56:53,268 --> 00:56:57,650 ve ben içeri gireceğim kurtuluş hediyesi. 1042 00:56:57,650 --> 00:57:01,360 Ama bir gün, tıpkı Tanrı gibi geminin kapısını kapattı, 1043 00:57:01,360 --> 00:57:04,230 Bir gün cennetin kapısı kapanacaktır. 1044 00:57:04,230 --> 00:57:05,590 Kapalı olacak. 1045 00:57:05,590 --> 00:57:07,670 Buna Kıyamet Günü denecek. 1046 00:57:07,670 --> 00:57:10,680 Ama şu anda kollar İsa'nın kapıları ardına kadar açık 1047 00:57:10,680 --> 00:57:12,280 senin için ve benim için. 1048 00:57:12,280 --> 00:57:14,970 Görüyorsunuz, kurtuluş bir armağandır. 1049 00:57:14,970 --> 00:57:16,503 Üzerinde senin adın bile var. 1050 00:57:18,040 --> 00:57:19,840 Ama anlaşma şu. 1051 00:57:19,840 --> 00:57:22,770 Şunu almanız gerekir: hediye, kendinize ait olduğunu iddia edin, 1052 00:57:22,770 --> 00:57:27,770 ve sonra hediyeyi açın ve keyfini çıkarın Tanrı'nın lütfunun harikaları, 1053 00:57:28,120 --> 00:57:31,300 içimizdeki yaşlı kişinin ölmesine nasıl yardım ediyor 1054 00:57:31,300 --> 00:57:33,520 ve yeni kişi doğabilir. 1055 00:57:33,520 --> 00:57:36,390 Bir umut insanı, bir sevinç insanı, 1056 00:57:36,390 --> 00:57:40,020 geride bırakan kişi günah ve kırıklık 1057 00:57:40,020 --> 00:57:44,660 geçmişin iyileşmesine doğru ilerliyor ve şimdiki zamanın neşesi. 1058 00:57:44,660 --> 00:57:47,010 Kurtuluş armağanının üzerinde sizin adınız yazılıdır. 1059 00:57:47,010 --> 00:57:48,960 O hediyeyi aldın mı? 1060 00:57:48,960 --> 00:57:50,653 İsa'ya evet dedin mi? 1061 00:57:51,870 --> 00:57:53,440 Belki de yaptın, 1062 00:57:53,440 --> 00:57:56,300 ama belki hikayedeki gibi karakterlerimizden birkaçının 1063 00:57:56,300 --> 00:57:59,600 merak ettin ve merak ettin belki de yıllarca merak ettim. 1064 00:57:59,600 --> 00:58:03,270 Zamanının geldiğini düşünmüyor musun? eve, Tanrı'ya dönmek 1065 00:58:03,270 --> 00:58:06,060 ve kurtuluş armağanını geri mi alacaksın? 1066 00:58:06,060 --> 00:58:08,750 Alıyor olup olmadığınızı bugün ilk defa 1067 00:58:08,750 --> 00:58:11,810 ya da onu geri almak istiyorum sana namaz kıldırmak için. 1068 00:58:11,810 --> 00:58:14,220 Başını eğer misin ve bu duayı benimle kıl 1069 00:58:14,220 --> 00:58:16,420 kalbinin sessizliğinde mi? 1070 00:58:16,420 --> 00:58:19,913 Yüce Tanrım, sana teşekkür ederim ilk adımı atıyoruz. 1071 00:58:20,750 --> 00:58:22,113 Beni sevdiğin için teşekkür ederim. 1072 00:58:23,550 --> 00:58:26,693 Tanrım, hamile kalmak çok zor koşulsuz sevgi, 1073 00:58:27,560 --> 00:58:29,653 en kötü günümde bile beni sevdiğini 1074 00:58:31,240 --> 00:58:32,453 ama inanıyorum ki öylesin. 1075 00:58:33,490 --> 00:58:36,820 Ve senden günahlarımı bağışlamanı diliyorum. 1076 00:58:36,820 --> 00:58:37,943 Beni temizle Tanrım. 1077 00:58:38,980 --> 00:58:41,203 Bu kurtuluş armağanını alıyorum. 1078 00:58:42,120 --> 00:58:44,640 Kalbime girmeni istiyorum 1079 00:58:44,640 --> 00:58:46,880 beni Kutsal Ruhunla doldur, 1080 00:58:46,880 --> 00:58:48,063 beni aşkınla doldur, 1081 00:58:49,550 --> 00:58:53,543 yani bu günden itibaren Seni gerçekten takip edebilirim. 1082 00:58:53,543 --> 00:58:56,010 Şimdi, eğer dua edersen Mesih'i kabul etmek için dua 1083 00:58:56,010 --> 00:58:59,830 ya da İsa'ya tekrar evet deyin, 1084 00:58:59,830 --> 00:59:02,960 ChristNC.com'a gider misin? 1085 00:59:02,960 --> 00:59:04,900 Size bir hediye göndermek isteriz. 1086 00:59:04,900 --> 00:59:07,770 Ve göndermeyi çok isterim sana kişisel bir mektup. 1087 00:59:07,770 --> 00:59:10,110 Bir sonraki adım ve ne zaman İsa'ya evet diyorsun, 1088 00:59:10,110 --> 00:59:14,040 ya da yine evet dersin bir inanç topluluğuna dahil olmak. 1089 00:59:14,040 --> 00:59:15,870 Önümüzdeki hafta sonu kiliseye gidin. 1090 00:59:15,870 --> 00:59:17,910 Ve sahip olmayı çok isteriz sen Christ Church'tesin, 1091 00:59:17,910 --> 00:59:21,130 bize katılır mısın ChristNC.com'da çevrimiçi olarak, 1092 00:59:21,130 --> 00:59:23,710 veya altı fiziksel konumumuzdan biri, 1093 00:59:23,710 --> 00:59:25,360 ama kiliseye gitmen önemli. 1094 00:59:25,360 --> 00:59:29,683 Bu yüzden lütfen kiliseye gidin önümüzdeki hafta sonu bir yerde. 1095 00:59:30,980 --> 00:59:33,380 Ve sana Mutlu Noeller demek istiyorum 1096 00:59:33,380 --> 00:59:35,330 kalbimin derinliklerinden. 1097 00:59:35,330 --> 00:59:40,330 Ne harika bir sezon kurtuluş sevincini kutlamak 1098 00:59:40,350 --> 00:59:43,600 İsa Mesih aracılığıyla İsa'nın doğuşunda. 1099 00:59:43,600 --> 00:59:46,330 Şimdi başkalarının ne yaptığını görelim 1100 00:59:46,330 --> 00:59:48,343 kurtuluş armağanına yanıt olarak. 1101 00:59:51,564 --> 00:59:54,481 (ukulele tıngırdatıyor) 1102 00:59:56,160 --> 00:59:58,150 - Yani Nuh'un gemisindeydin? 1103 00:59:58,150 --> 00:59:59,302 - Evet. 1104 00:59:59,302 --> 01:00:00,740 - Kertenkeleler miydi? 1105 01:00:00,740 --> 01:00:01,846 Yılanlar mı? 1106 01:00:01,846 --> 01:00:03,350 - Ew. 1107 01:00:03,350 --> 01:00:04,183 Brüt. 1108 01:00:04,183 --> 01:00:05,100 - Onları aldın mı? 1109 01:00:05,100 --> 01:00:06,080 - Hayır. 1110 01:00:06,080 --> 01:00:07,583 Haşereyle aranızda ne var? 1111 01:00:11,520 --> 01:00:14,767 - Peki Cennet Bahçesi miydi? 1112 01:00:14,767 --> 01:00:16,445 - Hayır, kıyafet giyiyordu. 1113 01:00:16,445 --> 01:00:17,278 - Ah. 1114 01:00:17,278 --> 01:00:18,111 - Kes şunu. 1115 01:00:19,949 --> 01:00:21,360 - Bahsettiğim şeyi biliyorsun 1116 01:00:21,360 --> 01:00:22,810 mantıklı şeyler, 1117 01:00:22,810 --> 01:00:25,264 Sanırım anlam kazanmaya başlıyorlar. 1118 01:00:25,264 --> 01:00:26,300 Sanki bir rüyadan sarsılmış gibiyim 1119 01:00:26,300 --> 01:00:28,660 sahip olduğumu bilmiyordum. 1120 01:00:28,660 --> 01:00:31,088 - Bugün hepimiz sarsıldık. 1121 01:00:31,088 --> 01:00:33,140 - Hayır, sanırım değişim zamanı geldi. 1122 01:00:33,140 --> 01:00:34,723 Bence kiliseye geri dönmeliyiz. 1123 01:00:36,319 --> 01:00:37,570 - Seninleyim. 1124 01:00:37,570 --> 01:00:39,170 - Noel ya da Paskalya'dan daha fazlası. 1125 01:00:41,745 --> 01:00:44,840 - Biliyor musun, üzgünüm daha önce söylediklerim için 1126 01:00:44,840 --> 01:00:45,923 baban hakkında. 1127 01:00:47,100 --> 01:00:48,370 Yapmamalıydım. 1128 01:00:48,370 --> 01:00:50,100 Bir çizgiyi aştım. 1129 01:00:50,100 --> 01:00:51,200 - Sorun değil. 1130 01:00:51,200 --> 01:00:52,170 İşler kızıştı. 1131 01:00:52,170 --> 01:00:53,650 Kimse mükemmel değil. 1132 01:00:55,220 --> 01:00:57,650 - Mükemmel olmamak benim için sorun değil. 1133 01:00:57,650 --> 01:00:58,850 - Benim için mükemmelsin. 1134 01:00:59,810 --> 01:01:00,660 - Birbirimiz için. 1135 01:01:02,460 --> 01:01:04,560 - [Olivia] Hey, nerede ağacın diğer yarısı mı? 1136 01:01:06,397 --> 01:01:10,150 Ah, o zaman onu attım bodrum katını su bastı. 1137 01:01:10,150 --> 01:01:11,300 - [Nate] Ne yapacağız? 1138 01:01:12,410 --> 01:01:13,243 - Hadi. 1139 01:01:13,243 --> 01:01:14,971 Elimizdekilerle çalışalım. 1140 01:01:14,971 --> 01:01:15,900 - Tinsel'i çağırıyorum. 1141 01:01:15,900 --> 01:01:17,450 - Ben de turşuyu saklamayı arıyorum. 1142 01:01:19,965 --> 01:01:21,039 - Durun, durun. 1143 01:01:21,039 --> 01:01:22,539 Önce ışıkları açmalıyız. 1144 01:01:25,930 --> 01:01:28,847 (yumuşak piyano müziği) 1145 01:01:30,200 --> 01:01:31,780 - Peki? 1146 01:01:31,780 --> 01:01:33,300 Mükemmel değil. 1147 01:01:33,300 --> 01:01:34,390 - Hayır. 1148 01:01:34,390 --> 01:01:35,797 Mükemmel derecede kusurlu. 1149 01:01:37,824 --> 01:01:41,157 (sıcak büyüleyici müzik) 1150 01:01:43,674 --> 01:01:46,591 (kapı zili çalıyor) 1151 01:01:51,461 --> 01:01:52,504 - [Nate] Büyükanne! Büyükbaba! 1152 01:01:52,504 --> 01:01:53,337 - [Büyükanne] Mutlu Noeller! 1153 01:01:53,337 --> 01:01:55,351 - [Büyükbaba] Neşeli Noel, nasılsınız arkadaşlar? 1154 01:01:55,351 --> 01:01:56,184 - [Kim] Merhaba arkadaşlar, Mutlu Noeller. 1155 01:01:56,184 --> 01:01:57,182 - [Büyükanne] Nasılsın? 1156 01:01:57,182 --> 01:01:58,810 - [Büyükbaba] Ah, her şey burada harika görünüyor. 1157 01:01:58,810 --> 01:02:00,016 - [Büyükanne] Çok güzel. 1158 01:02:00,016 --> 01:02:01,625 - [Kim] Akşam yemeğinde Çin yemeği yiyeceğiz. 1159 01:02:01,625 --> 01:02:03,019 - [Büyükanne] Kulağa çok lezzetli geliyor. 1160 01:02:03,019 --> 01:02:04,957 - [Büyükbaba] Ah, bu bizim favorimiz! 1161 01:02:04,957 --> 01:02:08,290 (sıcak büyüleyici müzik)